<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.7 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: Rastislav Vašička (rastislav@vasicka.eu)
// | Copyright: (c) 2010-2011 vasicka.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Zaujímavé videá z %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Prosím, zmažte súbor <strong>install.php</strong> z vašeho hlavného adresára, po inštalácii. <br />
Ak ste ešte nezahájili inštaláciu, pokračujte <a href="install.php">inštalačným procesom</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Intro';
$lang['top_videos'] = 'Top videá';
$lang['new_videos'] = 'Nové videá';
$lang['random_video'] = 'Náhodné video';
$lang['my_profile'] = 'Môj profil';
$lang['profile'] = 'profil';
$lang['my_favorites'] = 'Moji favoriti';
$lang['suggest'] = 'Pridaj video';
$lang['logout'] = 'Odhlásiť sa';
$lang['contact_us'] = 'Kontaktuj nás';
$lang['register'] = 'Registrácia';
$lang['top'] = 'Choď hore';
$lang['admin_area'] = 'Administrátorská oblasť';
$lang['articles'] = 'Články';
$lang['articles_latest'] = 'Posledné články';
$lang['articles_mostread'] = 'Populárne';
$lang['articles_related'] = 'Príbuzné články';
$lang['articles_published'] = 'Zverejnené';
$lang['articles_by'] = 'od';
$lang['articles_filedunder'] = 'Filed under';
$lang['read_more'] = 'Čítať viac';
$lang['featured'] = 'Odporúčané video';

$lang['members_list'] = 'Katalóg členov';
$lang['edit_profile'] = 'Uprav profil';
$lang['edit'] = 'Uprav';
$lang['update_avatar'] = 'Aktualizuj avatar';

$lang['now_playing'] = 'Práve sa prehráva';
$lang['no_vids_playing'] = 'Žiadne videá sa práve nepozerajú.';

$lang['online_users'] = 'Prihlásení užívatelia';
$lang['total_users'] = 'Spolu užívateľov';
$lang['total_videos'] = 'Spolu videí';
$lang['videos_added_lw'] = 'Videá pridané posledný týždeň';

$lang['top_m_videos'] = 'Top videá';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Top videá od %s';
$lang['genre'] = 'Kategória';
$lang['members'] = 'Členovia';
$lang['mvotd'] = 'Hudobné video dňa';
$lang['vbwrn'] = 'Videá práve pozerané';
$lang['site_stats'] = 'Štatistika stránky';

$lang['recently_added'] = 'Nedávno pridané hudobné video';
$lang['select'] = 'Vyber';
$lang['any_time'] = 'Celý čas';
$lang['today'] = 'Dnes';
$lang['yesterday'] = 'Včera';
$lang['this_month'] = 'Tento mesiac';
$lang['artist'] = 'Umelec';
$lang['video'] = 'Názov';
$lang['added'] = 'Pridané';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Prepáč, niesu tú žiadne nové videá pre tento dátum.';
$lang['nv_page_title'] = 'Nové hudobné video od %s';

$lang['gender'] = 'Pohlavie';
$lang['male'] = 'Muž';
$lang['female'] = 'Žena';
$lang['country'] = 'Krajina';
$lang['member_since'] = 'Členom od';
$lang['status'] = 'Stav'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Naposledy videný';
$lang['about_me'] = 'O mne';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Zoznam mojich favoritných videií je prázdny.';
$lang['update_avatar'] = 'Aktualizovať avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Upraviť profil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Pozeraj všetky &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'rok';
$lang['years'] = 'roky';
$lang['month'] = 'mesiac';
$lang['months'] = 'mesiace';
$lang['week'] = 'týždeň';
$lang['weeks'] = 'týždne';
$lang['day'] = 'deň';
$lang['days'] = 'dni';
$lang['hour'] = 'hodina';
$lang['hours'] = 'hodiny';
$lang['minute'] = 'minúta';
$lang['minutes'] = 'minúty';
$lang['second'] = 'sekunda';
$lang['seconds'] = 'sekundy';
$lang['ago'] = 'dozadu';


$lang['sorting'] = 'Zotriedenie';
$lang['by_time'] = 'Podľa času';
$lang['by_cat'] = 'Podľa kategórie';
$lang['yesterdays_top'] = 'Včerajšie top videá';
$lang['rank'] = 'Poradie';
$lang['views'] = 'Zobrazenia';
$lang['submittedby'] = 'Autor';

$lang['next'] = 'ďalej';
$lang['prev'] = 'späť';

$lang['return_to_ppage'] = 'Späť na predošlú stránku';

$lang['suggest_new_video'] = 'Pridaj nové video';
$lang['suggest_msg1'] = 'Video, ktoré si poslal, máme už v databáze.';
$lang['suggest_msg2'] = 'Video, ktoré si poslal, čaká na schválenie. <br />Skús poslať ešte iné.';
$lang['suggest_msg3'] = 'Video URL, ktorú si pridal, nieje platná. <br />Skús znovu.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Úspešne! Tvoje video bolo poslané na schválenie.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Prepáč, tento zdroj videa nieje práve prístupný.';

$lang['add_another_one'] = 'Pridať iné video';
$lang['return_home'] = 'Návrat domov';
$lang['category'] = 'Kategória';
$lang['description'] = 'Popis';
$lang['tags'] = 'Tagy';
$lang['suggest_ex'] = '(tagy oddeluj čiarkami; pr. tag1, tag2, tag3)';
$lang['suggest_note'] = 'Poznámky';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Pamätaj, že môžeš navrhnúť videá iba z týchto stránok: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com a EyeSpot.com. Návrhy z iných stránok budú zamietnuté.';

$lang['ua_msg1'] = 'Obzvláštni svoje komentáre troška. Nahraj si svoj avatar práve teraz.';
$lang['ua_msg2'] = 'Nahraj obrázok z počítača';
$lang['ua_msg3'] = 'Tvoj avatar bol nahraný úspešne.';
$lang['ua_msg4'] = 'Vyskytol sa problém pri nahrávaní avatara. Prosím, kontaktuj webmastera, aby riešil problém.';
$lang['ua_msg5'] = 'Obrázok musí byť jpg, jpeg, png alebo gif. Skús znovu';
$lang['upload_avatar'] = 'Nahraj svoj avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Späť do môjho profilu';

$lang['activate_account'] = 'Aktivácia konta';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Tvoje konto je aktívne. Ďakujem za registráciu!';

$lang['activate_pass'] = 'Aktivuj nové heslo';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Tvoje nové heslo je aktivované. Môžeš sa prihlásiť a zmeniť heslo, na také, ktoré si zapamätáš.';

$lang['date'] = 'Dátum';
$lang['length'] = 'Dĺžka';
$lang['related_cats'] = 'Súvisiace kategórie';

$lang['contact_msg1'] = 'Ďakujeme za e-mail! Budeme ťa kontaktovať.';
$lang['contact_msg2'] = 'Mal by si zadať text správy';
$lang['your_name'] = 'Tvoje meno';
$lang['your_email'] = 'Tvoj email';
$lang['your_username'] = 'Tvoje užívateľské meno';
$lang['importance'] = 'Dôležitosť';
$lang['low'] = 'Informatívna';
$lang['normal'] = 'Normálna';
$lang['high'] = 'Vysoká';
$lang['urgent'] = 'Prioritná';
$lang['in_regard'] = 'Vzhľadom na';
$lang['bug_report'] = 'Nahlásenie chyby';
$lang['suggestions'] = 'Návrhy';
$lang['general_q'] = 'Všeobecné otázky';
$lang['other'] = 'Iné';
$lang['your_message'] = 'Tvoja správa';
$lang['type_captcha'] = 'Overovací obrázok';

$lang['link_to_vid'] = 'Odkaz na toto video';
$lang['dp_alt_1'] = 'Toto video je už vo tvojom zozname obľúbených.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Ospravedlňujeme sa, ale tvoj zoznam obľúbených je plný.';
$lang['post_comment'] = 'Napíš svoj komentár';
$lang['post_comment_notice'] = 'Prosím, uprav svoj komentár. Max 400 znakov.';
$lang['your_comment'] = 'Tvoj komentár';
$lang['confirm_comment'] = 'Potvrdiť';
$lang['comments'] = 'Komentáre';
$lang['be_the_first'] = 'Buď prvý komentátor!';
$lang['take_action'] = 'Zvoľ si možnosť';
$lang['report_video'] = 'Nahlás video';
$lang['share_video'] = 'Zdielaj video';
$lang['embed_video'] = 'Vložiť na...';
$lang['email_video'] = 'Poslať priateľom';
$lang['tab_related'] = 'Príbuzné';
$lang['tab_same_artist'] = 'Rovnaký umelec';
$lang['tab_best'] = 'Najlepšie v kategórii';
$lang['bookmark'] = 'OZNAČ VIDEO';
$lang['detail_title'] = '%s video od %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Prihlás sa</a> alebo sa <a href="%s">zaregistruj</a>, aby si poslal komentáre.';

$lang['update_profile'] = 'Aktualizovať profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Tvoj profil bol aktualizovaný.';
$lang['proceed'] = 'Klikni tu pre pokračovanie';
$lang['ep_msg2'] = 'V prípade ak si si zmenil heslo, doporučujeme sa znovu prihlásiť. Budeš presmerovaný na hlavnú stránku za menej ako 5 sekúnd.';
$lang['ep_msg3'] = 'Môžeš zdielať svoje koníčky, obľúbených umelcov a videá. Všetko, čo chceš.';
$lang['ep_msg4'] = 'Skús znovu. Toto nieje tvoje terajšie heslo.';
$lang['ep_msg5'] = 'Ponechaj prázdne, ak si nechceš zmeniť heslo.';
$lang['ep_msg6'] = 'Neplatné heslo';
$lang['ep_msg7'] = 'Prosím, zvoľte svoju krajinu';
$lang['ep_msg8'] = 'Nastal problém pri aktualizácii profilu. Pre pomoc, kontaktujte administrátora tejto stránky.';
$lang['ep_msg9'] = 'Nastal problém získavania dát z databázy.';
$lang['change_pass'] = 'Zmeniť heslo?';
$lang['existing_pass'] = 'Terajšie heslo';
$lang['new_pass'] = 'Nové heslo';
$lang['other_info'] = 'Iné informácie';
$lang['public'] = 'Verejné';
$lang['private'] = 'Súkromné';

$lang['login'] = 'Prihlásiť sa';
$lang['loggedin'] = 'Vitaj! Si prihlásený.';
$lang['problems_maybe'] = 'Môžu tu byť problémy s:';

$lang['search_results'] = 'Výsledky vyhľadávania';
$lang['search_results_msg1'] = 'Hľadaniu nezodpovedajú žiadne výsledky. Skús vyhľadať podobné výrzy.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Použi políčko hľadania, na zobrazenie vieda alebo umelca.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Živé návrhy vyhľadávania niesú momentálne dostupné.';

$lang['retrieve_pass'] = 'Získať heslo';
$lang['fp_msg'] = 'Prehliadni si svoju prijatú poštu. Nové heslo ti bude zaslané za niekoľko minút.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Užívateľské meno';
$lang['password'] = 'Heslo';
$lang['remember_me'] = 'Pamätaj si ma';
$lang['forgot_pass'] = 'Zabudol si heslo?';
$lang['name'] = 'Meno';
$lang['whois_online'] = 'Kto je online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Všetci';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Nikto nieje online práve teraz.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Žiadne registrované osoby neboli nájdené.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s Profilová stránka na %s';

$lang['close'] = 'Zavrieť stránku';

$lang['friends_email'] = 'Kamarátov e-mail';
$lang['share_msg1'] = 'Tvoja správa bola odoslaná.';
$lang['share_msg2'] = 'Môžeš skopírovať tento kód a vložiť ho na fórum. Ďakujeme za zdielanie!';
$lang['share_msg3'] = 'Kliknutím vlož video na MySpace.';
$lang['share_msg4'] = 'Kliknutím vlož video na HI5.';
$lang['share_msg5'] = 'Označením textového poľa sa automaticky skopíruje HTML kód do schránky.';
$lang['share_msg6'] = 'Vide kód bol skopírovaný do schránky.';
$lang['share_msg7'] = 'Tvoj kamarát dostane toto video za niekoľko sekúnd.\nKlikni na OK pre zatvorenie okna.';
$lang['report_msg1'] = 'Ďakujeme! Tvoje upozornenie bolo zaslané administrátorovi.\nKlikni na OK pre zatvorenie okna.';
$lang['report_msg2'] = 'Ďakujeme! Tvoje upozornenie bolo zaslané administrátorovi.';
$lang['report_form1'] = 'Špecifikuj problém';
$lang['report_form2'] = 'Nefunkčné';
$lang['report_form3'] = 'Zlá kategória';
$lang['report_form4'] = 'Zastaralé video';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Video s nevhodným obsahom';
$lang['report_form7'] = 'Chránené video autorským zákonom';
$lang['report_vp'] = 'Oznám problém videa';
$lang['report_vc'] = 'Oznám problém komentáru';

$lang['create_account'] = 'Vytvorenie konta';
$lang['register_msg1'] = 'Úspešne! Tvoje konto bolo vytvorené.';
$lang['register_msg2'] = 'E-mail s údajmi o tvojom konte bol odoslaný na';
$lang['register_msg3'] = 'Vstúp k nám na stránku a získaj benefity.';
$lang['register_msg4'] = 'Tvoje konto bolo vytvorené, ale je neaktívne. Pre aktiváciu konta, navštív svoj e-mail a klikni na linku.';
$lang['register_msg5'] = 'Tvoje konto je aktívne, choď na hlavnú stránku pre prihlásenie.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Kód, ktorý si zadal nieje platný';
$lang['register_err_msg2'] = 'E-mail adresa nieje platná';
$lang['register_err_msg3'] = 'E-mail adresa sa už používa';
$lang['register_err_msg4'] = 'Užívateľské meno je príliš krátke (menej ako 4 znaky)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Neplatné znaky v užívateľskom mene';
$lang['register_err_msg6'] = 'Toto užívateľské meno je už registrované';
$lang['register_err_msg7'] = 'Heslo a overenie hesla sa nezhodujú';
$lang['register_err_msg8'] = 'pole je prázdne';

$lang['account_info'] = 'Informácie konta';
$lang['password_retype'] = 'Opíš heslo';
$lang['confirm_pass'] = 'Potvrď heslo';
$lang['verify_registration'] = 'Overenie registrácie';
$lang['enter_captcha'] = 'Zadaj overovací kód';
$lang['choose_country'] = 'Vyber si krajinu';
$lang['choose_category'] = 'Zvoľ si kategóriu';

$lang['comment_msg1'] = 'Vplň svoje meno';
$lang['comment_msg2'] = 'Napíš komentár!';
$lang['comment_msg3'] = 'Spamovanie zastavené!';
$lang['comment_msg4'] = 'Vyskytol sa problém s komunikáciou. Skúste znova.';
$lang['comment_msg5'] = 'Ďakujeme! Tvoj komentár čaká na schválenie.';
$lang['comment_msg6'] = 'Ďakujeme za tvoj komentár!';
$lang['comment_msg7'] = 'Zadané meno je vyhradené pre túto stránku. Prosím, zvoľ si iné.';

$lang['music_videos'] = 'Videá';
$lang['page'] = 'Strana %s z ';
$lang['browse_msg1'] = 'Vyskytla sa chyba, prosím, choď späť.';
$lang['browse_msg2'] = 'Prepáč, ešte niesú v tejto kategórii žiadne tituly.';
$lang['browse_page11'] = 'Strana 1 z 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Video bolo zmazané zo zoznamu!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Užívateľov zoznam obľúbených videí je súkromný.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Prepáč, niesu tu žiadne dostupné videá.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s obľúbené videá";
$lang['myfavorites_share'] = 'Zdielať obľúbené';

$lang['login_msg1'] = 'Užívateľské meno je nutné!';
$lang['login_msg2'] = 'Heslo je nutné!';
$lang['login_msg3'] = 'Nesprávne užívateľské meno alebo heslo!';
$lang['login_msg4'] = 'Tvoje konto nieje aktívne. Najprv si ho aktivuj.';
$lang['login_msg5'] = 'Zadaj e-mail, ktorý si si zaregistroval.';
$lang['login_msg6'] = 'Zadaj svoje užívateľské meno.';
$lang['login_msg7'] = 'Žiadne konto nebolo asociované k tomuto e-mailu. Kontaktuj administrátora, ak si takýto e-mail registroval.';
$lang['login_msg8'] = 'Zadané údaje niesú správne.';
$lang['login_msg9'] = 'Nepodarilo sa obnoviť tvoje heslo. Kontaktuj administrátora tejto stránky!';
$lang['login_msg10'] = 'Neplatná požiadavka.';
$lang['login_msg11'] = 'Vyskytol sa problém pri vykonávaní tvojej požiadavky. Skús znovu. Ak tento problém pretrváva, kontaktuj administrátorna na:';
$lang['login_msg12'] = 'Nemamé registrovaného požadovaného užívateľa.';
$lang['login_msg13'] = 'Tvoje konto je už aktívne.';
$lang['login_msg14'] = 'Aktivačný kľúč, ktorý si zadal, nieje platný.';
$lang['login_msg15'] = 'Prosím, čakaj na presmerovanie. Ak nechceš čakať, klikni <a href="%s">sem</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Tvoje konto bolo pozastavené!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Aktuálne hodnotenie';
$lang['rating_msg1'] = 'Už si tu hlasoval.';
$lang['rating_msg2'] = 'Ďakujeme za hodnotenie!';
$lang['rating'] = 'Hodnotenie';
$lang['show_rating'] = 'Hodnotenie: <strong>%s</strong> z %s %s';
$lang['currently'] = 'Aktuálne %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s z 5';

$lang['lights_off'] = 'Zrušiť zvýraznenie';

$lang['tag_msg1'] = 'Nepodarilo sa inicializovať vyhľadávanie. V riadku sa vyskytla chyba.';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Prepáč, žiadne videá z tejto kategórie nezodpovedajú.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Prepáč, žiadne záznamy v túto chvíľu.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Posledné %s dni';

$lang['mailer_subj1'] = 'Tvoje detaily nového účtu od %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s odolal ti správu od %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Tvoje nové heslo od %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Tvoje detaily nového účtu od %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s ti poslal video';

$lang['submit_send_msg'] = 'Odoslať správu';
$lang['submit_comment'] = 'Odoslať komentár';
$lang['submit_save'] = 'Uložiť';
$lang['submit_send'] = 'Odoslať';
$lang['submit_search'] = 'Vyhladať';
$lang['submit_upload'] = 'Nahrať';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Web profil';
$lang['profile_social_website'] = 'Stránka/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Neplatná linka';
$lang['page_missing_title'] = 'Stránka nenájdená!';
$lang['page_missing_msg'] = 'Stránku, o ktorú žiadaš, už neexistuje.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Nahrať';
$lang['upload_video'] = 'Nahrať súbor';
$lang['upload_video1'] = 'Zvoliť súbor';
$lang['upload_video2'] = 'Náhľad';
$lang['upload_errmsg1'] = 'Súbor sa nepodaril korektne nahrať.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Zlý typ súboru';
$lang['upload_errmsg3'] = 'Nahrávaný súbor presahuje maximálnu veľkosť danú serverom.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'Nahrávaný súbor presahuje maximálnu veľkosť danú stránkov.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'Nahrávaný súbor bol presunutý iba čiastočne.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'Žiaden súbor nebol nahraný.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Dočasný adresár pre nahrávanie nebol nájdený.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Nieje možné uložiť súbor na disk.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'Nahrávanie bolo prerušené kôli prípone.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'Žiaden súbor nebol vybraný/nahraný.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'Prekročili ste denný limit nahrávania videí.';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Prepáč, toto môžu uskutočniť iba registrované osoby.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Prepáč, toto video je prístupné iba pre registrované osoby.';
$lang['restricted_register'] = 'Prihlás sa nižšie alebo <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">registrovať sa</a> pre zobrazenie tohto videa.';
$lang['rating_na'] = 'Nepovolené';
$lang['share_msg8'] = 'Vkladanie tohto videa nieje aktívne.';

// You can only translate or modify the following line if you have paid the 'Footer link removal fee'.
// If you haven't paid this fee please visit http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// to pay this. Removing or editing the following line without paying this fee is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = 'Táto stránka je poháňaná <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="video script">PHP Melody - Video Script</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'Všetky práva vyhradené';
?>