<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.4 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: phpSugar (www.phpsugar.com) / support@phpsugar.com
// | Copyright: (c) 2004-2010 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Gledaj Filmove Online %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Please delete the file <strong>install.php</strong> from your root directory after installation. <br />
If you haven\'t installed the site yet, please proceed to the <a href="install.php">installation process</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Pocetna';
$lang['top_videos'] = 'Najbolji Video';
$lang['new_videos'] = 'Novo';
$lang['random_video'] = 'Nasumicni video';
$lang['my_profile'] = 'Moj profil';
$lang['profile'] = 'Profil';
$lang['my_favorites'] = 'Moji favoriti';
$lang['suggest'] = 'Predlozi video';
$lang['logout'] = 'Izloguj se';
$lang['contact_us'] = 'Kontaktirajte nas';
$lang['register'] = 'Registruj se';
$lang['top'] = 'Najbolji';
$lang['admin_area'] = 'Admin Area';
$lang['articles'] = 'Articles';
$lang['articles_latest'] = 'Latest articles';
$lang['articles_mostread'] = 'Most popular';
$lang['articles_related'] = 'Related articles';
$lang['articles_published'] = 'Published';
$lang['articles_by'] = 'by';
$lang['articles_filedunder'] = 'Filed under';
$lang['read_more'] = 'Read more';
$lang['featured'] = 'Featured video';

$lang['members_list'] = 'Lista clanova';
$lang['edit_profile'] = 'Izmeni profil';
$lang['edit'] = 'Izmeni';
$lang['update_avatar'] = 'Update avatar';

$lang['now_playing'] = 'Upravo Gledano';
$lang['no_vids_playing'] = 'Trenutno se ne gleda ni jedan video.';

$lang['online_users'] = 'Online korisnika';
$lang['total_users'] = 'Ukupno korisnika';
$lang['total_videos'] = 'Ukupno snimaka';
$lang['videos_added_lw'] = 'Snimci dodani ove nedelje';

$lang['top_m_videos'] = 'Najbolji Muzicki Klipovi';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Najbolji Muzicki Klipovi %s';
$lang['genre'] = 'vrsta';
$lang['members'] = 'Clanovi';
$lang['mvotd'] = 'Muzicki spot dana';
$lang['vbwrn'] = 'Snimci koji se upravo gledaju';
$lang['site_stats'] = 'Statistika Sajta';

$lang['recently_added'] = 'Skoro dodani Muzicki Spotovi';
$lang['select'] = 'Izaberi jedan';
$lang['any_time'] = 'Sve vreme';
$lang['today'] = 'Danas';
$lang['yesterday'] = 'Juce';
$lang['this_month'] = 'Ovaj mesec';
$lang['artist'] = 'Autor';
$lang['video'] = 'Ime snimka';
$lang['added'] = 'Dodat';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Izvini, nema snimaka koji se poklapaju sa ovim datumom.';
$lang['nv_page_title'] = 'Novi Muzicki Spotovi od %s';

$lang['gender'] = 'Pol';
$lang['male'] = 'Muki';
$lang['female'] = 'zenski';
$lang['country'] = 'Drzava';
$lang['member_since'] = 'Clan od';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Poslednji put viden';
$lang['about_me'] = 'O meni';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Lista mojih favorita je prazna.';
$lang['update_avatar'] = 'Izmeni avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Izmeni profil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Gledaj sve &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'godina';
$lang['years'] = 'godine';
$lang['month'] = 'mesec';
$lang['months'] = 'meseci';
$lang['week'] = 'nedelja';
$lang['weeks'] = 'nedelja';
$lang['day'] = 'dan';
$lang['days'] = 'dana';
$lang['hour'] = 'sat';
$lang['hours'] = 'sati';
$lang['minute'] = 'minut';
$lang['minutes'] = 'minuta';
$lang['second'] = 'sekund';
$lang['seconds'] = 'sekundi';
$lang['ago'] = 'pre';


$lang['sorting'] = 'Sortiranje';
$lang['by_time'] = 'Po vremenu';
$lang['by_cat'] = 'Po kategoriji';
$lang['yesterdays_top'] = 'Juceranji najbolji snimci';
$lang['rank'] = 'Ocena';
$lang['views'] = 'Pregleda';
$lang['submittedby'] = 'Postavio';

$lang['next'] = 'sledece';
$lang['prev'] = 'nazad';

$lang['return_to_ppage'] = 'Vrati se na prolu stranu';

$lang['suggest_new_video'] = 'Predlozi novi snimak';
$lang['suggest_msg1'] = 'Video koji ste predlozili je vec u naoj bazi.';
$lang['suggest_msg2'] = 'Video koji ste predlozili ceka odobrenje. <br />Molimo predlozite drugi.';
$lang['suggest_msg3'] = 'URL snimka koji ste predlozili nije ispravan. <br />Molimo probajte ponovo.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Dodavanje uspeno! Va snimak je poslat i ceka odobrenje.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Izvinite, ovaj video izvor trenutno nije moguc.';

$lang['add_another_one'] = 'Dodaj jo';
$lang['return_home'] = 'Vrati se na pocetnu';
$lang['category'] = 'Kategorija';
$lang['description'] = 'Opis';
$lang['tags'] = 'Tagovi';
$lang['suggest_ex'] = '(tagovi odvojeni zarezom; npr. madonna, justin timberlake, live)';
$lang['suggest_note'] = 'Notes';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Molimo zapamtite da mozete predloziti snimke sa sledecih izvora: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com i EyeSpot.com. Prelozi sa drugih izvora ce biti odbijeni.';

$lang['ua_msg1'] = 'Ucinite vae komentare arenijim. Dodajte avatar odmah.';
$lang['ua_msg2'] = 'Izaberite sliku sa vaeg hard diska';
$lang['ua_msg3'] = 'Va avatar je uspeno dodat.';
$lang['ua_msg4'] = 'Dolo je do greke prilikom uploada vaeg avatara. Kontaktirajte webmastera sajta kako bi problem bio reen.';
$lang['ua_msg5'] = 'Ekstenzija fajla mora biti jpg, jpeg, png ili gif. Molimo probajte ponovo';
$lang['upload_avatar'] = 'Dodajte va avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Vratite se na va profil';

$lang['activate_account'] = 'Aktivacija naloga';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Va nalog je sada aktiviran. Hvala na registraciji!';

$lang['activate_pass'] = 'Aktiviraj novu lozinku';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Vaa nova lozinka je aktivirana. Sada se mozete ulogovati na va nalog i promeniti je u neku koju cete zapamtiti.';

$lang['date'] = 'Datum';
$lang['length'] = 'Duzina';
$lang['related_cats'] = 'Slicne Kategorije';

$lang['contact_msg1'] = 'Hvala na e-mailu!.';
$lang['contact_msg2'] = 'Morate napisati poruku';
$lang['your_name'] = 'Vae ime';
$lang['your_email'] = 'Va email';
$lang['your_username'] = 'Vae korisnicko ime';
$lang['importance'] = 'Vaznost';
$lang['low'] = 'Niska';
$lang['normal'] = 'Normalna';
$lang['high'] = 'Visoka';
$lang['urgent'] = 'Hitna';
$lang['in_regard'] = 'U vezi sa';
$lang['bug_report'] = 'Prijava smetnji';
$lang['suggestions'] = 'Predlog';
$lang['general_q'] = 'Opta pitanja';
$lang['other'] = 'Ostalo';
$lang['your_message'] = 'Vaa poruka';
$lang['type_captcha'] = 'Molimo ukucajte kod koji vidite na slici!';

$lang['link_to_vid'] = 'Link do ovog snimka';
$lang['dp_alt_1'] = 'Ovaj snimak je vec u vaoj listi favorita.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Izvinite, vaa lista favorita je PUNA.';
$lang['post_comment'] = 'Poaljite va komentar';
$lang['post_comment_notice'] = 'Molimo neka vam postovi budu cisti, maksimalno 400 karaktera.';
$lang['your_comment'] = 'Va komentar';
$lang['confirm_comment'] = 'Potvrdi';
$lang['comments'] = 'Komentari';
$lang['be_the_first'] = 'Budite prvi koji cete komentarisati video.';
$lang['take_action'] = 'Reagujte';
$lang['report_video'] = 'Prijavite ovaj snimak';
$lang['share_video'] = 'Podelite Snimak';
$lang['embed_video'] = 'Dodaj na...';
$lang['email_video'] = 'Poaljite vaim prijateljima';
$lang['tab_related'] = 'Slicni';
$lang['tab_same_artist'] = 'Isti Autor';
$lang['tab_best'] = 'Najbolji u kategoriji';
$lang['bookmark'] = 'BOOKMARKUJ SNIMAK';
$lang['detail_title'] = '%s Snimak od %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Uloguj se</a> ili se <a href="%s">registruj</a> da poaljes komentar.';

$lang['update_profile'] = 'Izmeni profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Va profil je uspeno izmenjen.';
$lang['proceed'] = 'Klikni ovde da nastavi';
$lang['ep_msg2'] = 'U slucaju da ste promenili lozinku, predlazemo vam da se ponovo prijavite. Bicete redirektovani na pocetnu stranu u roku od 5 sekundi.';
$lang['ep_msg3'] = 'You can share your hobbies, favorite artists and songs. Anything you want.';
$lang['ep_msg4'] = 'Pokuajte ponovo. Uneli ste pogrenu lozinku.';
$lang['ep_msg5'] = 'Ostavite polje prazno ako ne zelite da promenite lozinku.';
$lang['ep_msg6'] = 'Pogrena Lozinka';
$lang['ep_msg7'] = 'Molimo izaberite vau drzavu';
$lang['ep_msg8'] = 'Bilo je problema sa izmenom vaeg profila, molimo kontaktirajte webmastera sajta za pomoc.';
$lang['ep_msg9'] = 'Dolo je do problema sa bazom.';
$lang['change_pass'] = 'Promeni Lozinku?';
$lang['existing_pass'] = 'Trenutna Lozinka';
$lang['new_pass'] = 'Nova Lozinka';
$lang['other_info'] = 'Ostale informacije';
$lang['public'] = 'Javni';
$lang['private'] = 'Privatan';

$lang['login'] = 'Prijava';
$lang['loggedin'] = 'Dobro doli! Uspeno ste se prijavili.';
$lang['problems_maybe'] = 'Moze biti nekih problmea sa:';

$lang['search_results'] = 'Rezultati Pretrage';
$lang['search_results_msg1'] = 'Izvinite, vaa pretraga nije dala nikakve rezultate.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Koristite search box za pretragu snimaka i autora.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Sugestije pretrage trenutno nisu dostupne';

$lang['retrieve_pass'] = 'Povratite lozinku';
$lang['fp_msg'] = 'Molimo proverite vae prijemno sanduce (Inbox). Nova lozinka ce vam biti poslata za par minuta.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Korisnicko ime';
$lang['password'] = 'Lozinka';
$lang['remember_me'] = 'Zapamti me';
$lang['forgot_pass'] = 'Zaboravili ste lozinku?';
$lang['name'] = 'Ime';
$lang['whois_online'] = 'Ko je online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Svi';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Trenutno nema clanova online.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Nema registrovanih clanova.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s profil na %s';

$lang['close'] = 'Zatvori ovu stranu';

$lang['friends_email'] = 'Email Prijatelja';
$lang['share_msg1'] = 'Vaa poruka je uspeno poslata.';
$lang['share_msg2'] = 'Mozete kopirati ovaj kod i postaviti ga na skoro svaki forum. Hvala na deljenju!';
$lang['share_msg3'] = 'Dodajte ovaj snimak na va MySpace profil jednim klikom. Kul!';
$lang['share_msg4'] = 'Dodajte ovaj snimak na va Hi5 profil jednim klikom. Kul!';
$lang['share_msg5'] = 'Selektovanje teksta ce automatski kopirati HTML kod u va clipboard.';
$lang['share_msg6'] = 'Kod video snimka je uspeno kopiran u va clipboard.';
$lang['share_msg7'] = 'Vai prijatelji ce primiti snimak u roku od par sekundi. Kliknite na OK da zatvorite prozor';
$lang['report_msg1'] = 'Hvala vam! Vaa prijava je prosledena Administratoru. \n Kliknite na OK da zatvorite prozor';
$lang['report_msg2'] = 'Hvala vam! Vaa prijava je prosledena Administratoru.';
$lang['report_form1'] = 'Opiite problem';
$lang['report_form2'] = 'Ne radi';
$lang['report_form3'] = 'Pogrean snimak';
$lang['report_form4'] = 'Nefunkcionalan snimak';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Racizam i/ili mrznja';
$lang['report_form7'] = 'Zaticen Sadrzaj';
$lang['report_vp'] = 'Prijavite problem sa snimkom';
$lang['report_vc'] = 'Prijavite komentar snimka';

$lang['create_account'] = 'Napravite va nalog';
$lang['register_msg1'] = 'Uspeh! Va nalog je uspeno napravljen.';
$lang['register_msg2'] = 'Email sa podacima vaeg naloga vam je poslat na';
$lang['register_msg3'] = 'Uclanite se na na sajt i uzivajte u svim blagodetima koje nudi. Cekamo vas';
$lang['register_msg4'] = 'Va nalog je napravljen ali je trenutno neaktivan. Da bi ste aktivirali nalog morate ispratiti link koji vam je poslat emailom.';
$lang['register_msg5'] = 'Va nalog je aktiviran, nastavite ka pocetnoj stranici kako bi ste se ulogovali.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Kod koji ste uneli je netacan';
$lang['register_err_msg2'] = 'Email Adresa nije validna';
$lang['register_err_msg3'] = 'Email Adresa je vec u upotrebi';
$lang['register_err_msg4'] = 'Korisnicko ime je prekratko (krace od 4 karaktera)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Pronadeni su nevazeci karakteri u Korisnickom Imenu';
$lang['register_err_msg6'] = 'Ovo Korisnicko Ime je vec zauzeto';
$lang['register_err_msg7'] = 'Lozinka i Potvrda Lozinke se ne poklapaju, unesite ponovo';
$lang['register_err_msg8'] = 'polje je prazno';

$lang['account_info'] = 'Informacije naloga';
$lang['password_retype'] = 'Prekucajte Lozinku';
$lang['confirm_pass'] = 'Potvrdite Lozinku';
$lang['verify_registration'] = 'Verifikujte Registraciju';
$lang['enter_captcha'] = 'Unesite verifikacioni kod';
$lang['choose_country'] = 'Izaberite drzavu';
$lang['choose_category'] = 'Izaberite kategoriju';

$lang['comment_msg1'] = 'Unesite vae puno ime';
$lang['comment_msg2'] = 'Moliomo ostavite komentar!';
$lang['comment_msg3'] = 'Prestanite sa spamovanjem!';
$lang['comment_msg4'] = 'Problem sa dodavanjem. Probajte ponovo.';
$lang['comment_msg5'] = 'Hvala vam! Va komentar ceka na odobravanje.';
$lang['comment_msg6'] = 'Hvala vam na komentaru!';
$lang['comment_msg7'] = 'Ime koje ste uzeli je rezervisano od strane Administratora sajta. Molimo izaberite neko drugo.';

$lang['music_videos'] = 'Video Snimci';
$lang['page'] = 'Strana %s od ';
$lang['browse_msg1'] = 'Greka, molimo vratite se nazad.';
$lang['browse_msg2'] = 'Izvinite, trenutno nema naslova u ovoj kategoriji.';
$lang['browse_page11'] = 'Strana 1 od 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Snimak je uklonjen sa vae liste!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Lista favorita ovog korisnika je privatna.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Izvinite, nema dostupnih snimaka.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s Omiljeni Video Snimci";
$lang['myfavorites_share'] = 'Podelite vae favorite';

$lang['login_msg1'] = 'Korisnicko ime je obavezno!';
$lang['login_msg2'] = 'Lozinka je obavezna!';
$lang['login_msg3'] = 'Pogreno korisnicko ime ili lozinka!';
$lang['login_msg4'] = 'Va nalog je trenutno neaktivan. Molimo aktivirajte va nalog.';
$lang['login_msg5'] = 'Molimo unesite vau email adresu koju ste koristili prilikom registracije naloga.';
$lang['login_msg6'] = 'Molimo unesite vae korisnicko ime.';
$lang['login_msg7'] = 'Nije pronaden ni jedan nalog sa ovom email adresom. Trebali bi ste kontaktirati Administratora sajta ako mislite da je dolo do greke.';
$lang['login_msg8'] = 'Informacije koje ste uneli su netacne.';
$lang['login_msg9'] = 'Greka! Nemoguce obnoviti lozinku. Molimo konaktirajte Administratora sajta i prijavite problem!';
$lang['login_msg10'] = 'Pogrean zahtev.';
$lang['login_msg11'] = 'Dolo je do problema prilikom obrade vaeg zahteva. Molimo probajte ponovo, a ako se problem ponovi konaktirajte Administratora sajta na:';
$lang['login_msg12'] = 'Zahtevani korisnik ne postoji u naoj bazi';
$lang['login_msg13'] = 'Va nalog je vec aktiviran.';
$lang['login_msg14'] = 'Aktivacioni kljuc koji ste uneli nije validan.';
$lang['login_msg15'] = 'Molimo sacekajte. Ako ne zelite da cekate, kliknite <a href="%s">ovde</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Your account has been suspended!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Trenutni rejting';
$lang['rating_msg1'] = 'Vec ste glasali.';
$lang['rating_msg2'] = 'Hvala za glasanje!';
$lang['rating'] = 'Rejting';
$lang['show_rating'] = 'Rejting: <strong>%s</strong> od %s %s';
$lang['currently'] = 'Trenutno %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s od 5';

$lang['lights_off'] = 'Iskljuci svetla';

$lang['tag_msg1'] = 'Greka tokom pretrage; na liniji';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Izvinite, nema snimaka iz ove kategorije koji odgovaraju.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Izvinite, trenutno nema podataka.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Zadnjih %s dana';

$lang['mailer_subj1'] = 'Your new account details from %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s sent you a message from %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Your new password from %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Your new account details from %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s sent you a music video';

$lang['submit_send_msg'] = 'Poalji poruku';
$lang['submit_comment'] = 'Poalji komentar';
$lang['submit_save'] = 'Sacuvaj';
$lang['submit_send'] = 'Poalji';
$lang['submit_search'] = 'Pretraga';
$lang['submit_upload'] = 'Upload';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Web Profile';
$lang['profile_social_website'] = 'Website/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Invalid link';
$lang['page_missing_title'] = 'Sorry, page not found!';
$lang['page_missing_msg'] = 'The page you were looking no longer exists.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['upload_video'] = 'Upload video';
$lang['upload_video1'] = 'Select file';
$lang['upload_video2'] = 'Thumbnail';
$lang['upload_errmsg1'] = 'File failed to upload correctly.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Bad file type';
$lang['upload_errmsg3'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'The uploaded file was only partially uploaded.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'No file was uploaded.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Missing a temporary folder. Introduced in PHP 4.3.10 and PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Failed to write file to disk. Introduced in PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'File upload stopped by extension. Introduced in PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'No file was selected/uploaded.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'You have reached the daily limit for uploading videos. Thank you and come again!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Sorry, only registered users take this action.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Sorry, this video is available only to registered users.';
$lang['restricted_register'] = 'Please sign in below or <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">register</a> to view this video.';
$lang['rating_na'] = 'Not allowed';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding is disabled for this video.';

// You can only translate or modify the following line if you have paid the 'Footer link removal fee'.
// If you haven't paid this fee please visit http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// to pay this. Removing or editing the following line without paying this fee is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = 'This site is powered by <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="The Best Video CMS">PHP Melody</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'All rights reserved';
?>