<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.1 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, it's likely that you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: phpSugar (www.phpsugar.com) / support@phpsugar.com
// | Copyright: (c) 2004-2009 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+


// index page
$lang['homepage_title'] = 'საუკეთესო მუსიკალური ვიდეოები %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'გთხოვთ წაშალოთ ფაილი<strong>install.php</strong> თქვენი დირექტორიიდან ინსტალაციის შემდეგ. <br />
თუ თქვენ არ გაქვთ პროგრამა დაინსტალირებული, მაშინ გთხოვთ მიჰყვეთ <a href="install.php">ინსტალაციის პროცესს</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'მთავარი';
$lang['top_videos'] = 'პოპულარული';
$lang['new_videos'] = 'ახალი ვიდეოები';
$lang['random_video'] = 'შემთხვევითი';
$lang['my_profile'] = 'კაბინეტი';
$lang['profile'] = 'პროფილი';
$lang['my_favorites'] = 'ფავორიტები';
$lang['suggest'] = 'დამატება';
$lang['logout'] = 'გამოსვლა';
$lang['contact_us'] = 'დაგვიკავშირდით';
$lang['register'] = 'რეგისტრაცია';
$lang['top'] = 'ზემოთ';
$lang['admin_area'] = 'ადმინისტრაცია';
$lang['articles'] = 'სტატიები';
$lang['articles_latest'] = 'ბოლო სტატიები';
$lang['articles_related'] = 'მსგავსი სტატიები';
$lang['articles_published'] = 'თარიღი';
$lang['articles_by'] = 'ავტორი';
$lang['articles_filedunder'] = 'კატეგორია';
$lang['read_more'] = 'წაიკითხეთ დამატებით';
$lang['featured'] = 'გამორჩეული ვიდეო';

$lang['members_list'] = 'წევრთა სია';
$lang['edit_profile'] = 'შეასწორეთ პროფილი';
$lang['edit'] = 'შესწორება';
$lang['update_avatar'] = 'განაახლეთ ავატარი';

$lang['now_playing'] = 'ეხლა ეთერშია';
$lang['no_vids_playing'] = 'ამჟამად არავინ უყურებს ვიდეოს.';

$lang['online_users'] = 'წევრები ხაზზე';
$lang['total_users'] = 'წევრები';
$lang['total_videos'] = 'მთლიანად ვიდეოთა რაოდენობა';
$lang['videos_added_lw'] = 'ბოლო კვირის ვიდეოები';

$lang['top_m_videos'] = 'პოპულარული ვიდეოები';
$lang['top_m_videos_from'] = 'საუკეთესო ვიდეოები %s';
$lang['genre'] = 'კატეგორია';
$lang['members'] = 'წევრთა კუთხე';
$lang['mvotd'] = 'დღის ვიდეო';
$lang['vbwrn'] = 'ამჟამად უყურებენ';
$lang['site_stats'] = 'საიტის სტატისტიკა';

$lang['recently_added'] = 'ახლად დამატებული ვიდეოები';
$lang['select'] = 'შეარჩიეთ';
$lang['any_time'] = 'ყველა დროის';
$lang['today'] = 'დღეს';
$lang['yesterday'] = 'გუშინ';
$lang['this_month'] = 'ამ თვეს';
$lang['artist'] = 'მომღერალი';
$lang['video'] = 'დასახელება';
$lang['added'] = 'დამატებული';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'ბოდიშით, ამ თარიღით ვერცერთი ვიდეო ვერ იქნა მოძიებული.';
$lang['nv_page_title'] = 'ახალი მუსიკალური ვიდეოები %s';

$lang['gender'] = 'სქესი';
$lang['male'] = 'მამრ.';
$lang['female'] = 'მდედრ.';
$lang['country'] = 'ქვეყანა';
$lang['member_since'] = 'გაწევრიანდა';
$lang['status'] = 'სტატუსი'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'ბოლოს გვეწვია';
$lang['about_me'] = 'ჩემს შესახებ';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'ჩემი ფავორიტი ვიდეოთა სია ცარიელია.';
$lang['update_avatar'] = 'განაახლეთ ავატარი';
$lang['edit_profile'] = 'პროფილის შესწორება';
$lang['profile_watch_all'] = 'უყურე ყველას &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'წლის';
$lang['years'] = 'წლის';
$lang['month'] = 'თვის';
$lang['months'] = 'თვის';
$lang['week'] = 'კვირის';
$lang['weeks'] = 'კვირის';
$lang['day'] = 'დღის';
$lang['days'] = 'დღის';
$lang['hour'] = 'საათის';
$lang['hours'] = 'საათის';
$lang['minute'] = 'წუთის';
$lang['minutes'] = 'წუთის';
$lang['second'] = 'წამის';
$lang['seconds'] = 'წამის';
$lang['ago'] = 'წინ';


$lang['sorting'] = 'დალაგება';
$lang['by_time'] = 'დროის მიხედვით';
$lang['by_cat'] = 'კატეგორიის მიხედვით';
$lang['yesterdays_top'] = 'გუშინდელი პოპულარული ვიდეო';
$lang['rank'] = 'რეიტინგი';
$lang['views'] = 'ნანახია';
$lang['submittedby'] = 'ავტორი';

$lang['next'] = 'შემდეგი';
$lang['prev'] = 'წინა';

$lang['return_to_ppage'] = 'დაბრუნდით წინა გვერდზე';

$lang['suggest_new_video'] = 'შემოგვთავაზეთ ვიდეოს ბმული';
$lang['suggest_msg1'] = 'ვიდეო რომელიც თქვენ შემოგვთავაზეთ უკვე არის ჩვენს მონაცემთა ბაზაში.';
$lang['suggest_msg2'] = 'ვიდეო რომელიც თქვენ შემოგვთავაზეთ ადმინისტრაციის თანხმობას ელოდება. <br />გთხოვთ შემოგვთავაზეთ სხვა ვიდეოს ბმულიც.';
$lang['suggest_msg3'] = 'ვიდეოს ვებ მისამართი რომელიც თქვენ დაამატეთ არ არის სწორი. <br />გთხოვთ სცადეთ თავიდან.';
$lang['suggest_msg4'] = 'მოგვილოცავს! თქვენი ვიდეო გაგზავნილია და ადმინის თანხმობას ელოდება.';
$lang['suggest_msg5'] = 'ბოდიშით, მაგრამ ამ ვიდეოს წყარო არ არის ხელმისაწვდომი ამ დროისათვის.';

$lang['add_another_one'] = 'დაამტეთ სხვა ვიდეოც';
$lang['return_home'] = 'დაბრუნდით მთავარ გვერდზე';
$lang['category'] = 'კატეგორია';
$lang['description'] = 'აღწერა';
$lang['tags'] = 'ეტიკეტი';
$lang['suggest_ex'] = '(ეტიკეტები გამოყავით მძიმით; მაგალითად Nino, Katamadze, Insight)';
$lang['suggest_note'] = 'შენიშვნა';
$lang['suggest_note_msg'] = 'გთხოვთ დაიმახსოვროთ რომ თქვენ შეგიძლიათ მოგვაწოდოთ ვიდეოს ბმულები შემდეგი საიტებიდან: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com and EyeSpot.com. სხვა ბმულები შესაძლოა იქნეს უარყოფილი.';

$lang['ua_msg1'] = 'შემატეთ თქვენს კომენტარებს ფერები და სიხალისე. განაახლეთ თქვენი ავატარი.';
$lang['ua_msg2'] = 'შეარჩიეთ ნახატი თქვენი კომპიუტერიდან';
$lang['ua_msg3'] = 'თქვენი ავატარი წარმატებით იქნა ატვირთული.';
$lang['ua_msg4'] = 'ავატარის ატვიღტვის დროს შეცდომა იქნა დაშვებული. გთხოვთ გამოიყენოთ საკონტაქტო ფორმა და შეატყობინოთ ადმინისტრაციას ამის შესახებ.';
$lang['ua_msg5'] = 'ფაილები უნდა უქნას jpg, jpeg, png or gif ფორმატში. გთხოვთ სცადოთ თავიდან';
$lang['upload_avatar'] = 'ატვირთეთ ავატარი %s';
$lang['return_to_profile'] = 'კაბინეტში დაბრუნება';

$lang['activate_account'] = 'ანგარიშის აქტივიზაცია';
$lang['activate_account_msg1'] = 'თქვენი ანგარიში გააქტიურებულია. მადლობთ რომ დარეგისტრდით!';

$lang['activate_pass'] = 'გააქტიურე ახალი პაროლი';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'თქვენი ახალი პაროლი გააქტიურებულია. შედით საიტზე და შეცვალეთ საკუთარი პაროლით.';

$lang['date'] = 'თარიღი';
$lang['length'] = 'ხანგრძლივობა';
$lang['related_cats'] = 'მსგავსი კატეგორიები';

$lang['contact_msg1'] = '<font color="red">მადლობთ რომ მოგვწერეთ!<br> იქონიეთ სასიამოვნო დღე.</font>';
$lang['contact_msg2'] = 'თქვენ უნდა დაწეროთ წერილი';
$lang['your_name'] = 'თქვენი სახელი';
$lang['your_email'] = 'თქვენი ელფოსტა';
$lang['your_username'] = 'თქვენი მომხმარებლის სახელი';
$lang['importance'] = 'მნიშვნელობა';
$lang['low'] = 'დაბალი';
$lang['normal'] = 'ჩვეულებრივი';
$lang['high'] = 'მაღალი';
$lang['urgent'] = 'სასწრაფო';
$lang['in_regard'] = 'თემა';
$lang['bug_report'] = 'სკრიპტის შეცდომა';
$lang['suggestions'] = 'წინადადების შემოთავაზება';
$lang['general_q'] = 'უბრალო კითხვა';
$lang['other'] = 'სხვა პრობლემა';
$lang['your_message'] = 'თქვენი შეტყობინება';
$lang['type_captcha'] = 'უსაფრთხოების კოდი';

$lang['link_to_vid'] = 'ვიდეოს ბმული';
$lang['dp_alt_1'] = 'ეს ვიდეო უკვე არის თქვენს ფავორიტებში.';
$lang['dp_alt_2'] = 'ბოდიშით, თქვენი ფავორიტების სია სავსეა.';
$lang['post_comment'] = 'ჩაწერეთ კომენტარი';
$lang['post_comment_notice'] = 'გთხოვთ ჩაწეროთ სათანადო კომენტარი. მაქსიმუმ 400 სიმბოლო.';
$lang['your_comment'] = 'თქვენი კომენტარი';
$lang['confirm_comment'] = 'დადასტურება';
$lang['comments'] = 'კომენტარები';
$lang['be_the_first'] = 'იყავით პირველი და გააკეთეთ კომენტარი ამ ვიდეოზე.';
$lang['take_action'] = 'მიიღეთ ზომები';
$lang['report_video'] = 'შეგვატყობინეთ ამ ვიდეოზე';
$lang['share_video'] = 'გაუზიარეთ ვიდეო';
$lang['embed_video'] = 'Embed to MySpace/Hi5';
$lang['email_video'] = 'გაუგზავნეთ მეგობარს';
$lang['tab_related'] = 'მსგავსი';
$lang['tab_same_artist'] = 'იგივე მომღერალი';
$lang['tab_best'] = 'საუკეთესო';
$lang['bookmark'] = 'მონიშნეთ ვიდეო';
$lang['detail_title'] = '%s - %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">შემოდით</a> ან <a href="%s">დარეგისტრდით</a> თუ გსურთ კომენტარის დატოვება.';

$lang['update_profile'] = 'განაახლეთ პროფილი';
$lang['ep_msg1'] = 'თქვენი პროფილი განახლებულია.';
$lang['proceed'] = 'დააწკაპნეთ აქ რომ განაგრძოთ';
$lang['ep_msg2'] = 'თუ თქვენ შეცვლით პაროლს, მაშინ რეკომენდირებულია თავიდან შემოხვიდეთ ახალი პაროლით. თქვენ ავტომატიურად გადახვალთ მთავარ გვერდზე 5 წამში.';
$lang['ep_msg3'] = 'თქვენ შეგიძლიათ გაუზიაროთ სხვებს თქვენი ჰობი, ფავორიტები, მომღერლები და სიმღერები. ყველაფერი რაც თქვენ გსურთ.';
$lang['ep_msg4'] = 'სცადეთ თავიდან. ეს არ არის თქვენი ამჟამინდელი პაროლი.';
$lang['ep_msg5'] = 'დატოვეთ ცარიელი თუ არ გსურთ პაროლის შეცვლა.';
$lang['ep_msg6'] = 'არასწორი პაროლი';
$lang['ep_msg7'] = 'გთხოვთ ჩაწეროთ თქვენი ქვეყანა';
$lang['ep_msg8'] = 'პრობლემა შეიქმნა თქვენი პროფილის განახლებისას. გთხოვთ მიმართოთ ადმინისტრაციას დახმარებისათვის.';
$lang['ep_msg9'] = 'პრობლემა შეიქმნა მონაცემთა ბაზაში.';
$lang['change_pass'] = 'შეცვლით პაროლს?';
$lang['existing_pass'] = 'ამჟამინდელი პაროლი';
$lang['new_pass'] = 'ახალი პაროლი';
$lang['other_info'] = 'სხვა ინფორმაცია';
$lang['public'] = 'საჯარო';
$lang['private'] = 'დაფარული';

$lang['login'] = 'შესვლა';
$lang['loggedin'] = 'კეთილი იყოს თვქენი მობრძანება!<br> თქვენ ეხლა შემოსული ხართ.';
$lang['problems_maybe'] = 'შესაძლო პრობლემა:';
$lang['search_results'] = 'ძიების რეზულტატი';
$lang['search_results_msg1'] = 'ბოდიშით მაგრამ თქვენს მიერ მოძიებულმა სიტყვის რეზულტატმა შედეგი ვერ აჩვენა.<br> გთხოვთ მოიძიოთ თავიდან უფრო მეტი სიზუსტით და ლათინური ასოებით.';
$lang['search_results_msg2'] = 'გთხოვთ გამოიყენოთ საძიებო ველი რომ განახორციელოთ საჭირო ვიდეოს ძებნა.';
$lang['search_results_msg3'] = 'ცოცხალი საძიებო მინიშნება ამჟამად ვერ ხორციელდება';

$lang['retrieve_pass'] = 'მოითხოვეთ თქვენი პაროლი';
$lang['fp_msg'] = 'გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა. ახალ პაროლს რამოდენიმე წუთში მიიღებთ.';

$lang['avatar'] = 'ავატარი';
$lang['username'] = 'მომხმარებლის სახელი';
$lang['password'] = 'პაროლი';
$lang['remember_me'] = 'დამიმახსოვრე';
$lang['forgot_pass'] = 'პაროლი დაგავიწყდათ?';
$lang['name'] = 'სახელი';
$lang['whois_online'] = 'ვინ არის ხაზზე?';
$lang['memberlist_all'] = 'ყველა';
$lang['memberlist_msg1'] = 'ბოდიშით, ამჟამად წევრები აქ არ იმყოფებიან.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'ბოდიშით, რეგისტრიებული წევრები ვერ იქნა მოძიებული.';
$lang['memberlist_on'] = 'ხაზზეა';
$lang['memberlist_off'] = 'გასულია';
$lang['profile_title'] = '%s პროფილის გვერდი %s';

$lang['close'] = 'დახურეთ ეს გვერდი';

$lang['friends_email'] = 'მეგობრის ელფოსტა';
$lang['share_msg1'] = 'თქვენი შეტყობინება გაგზავნილია. ალბათ იგი ძალზედ გახარებული იქნება დღეს.';
$lang['share_msg2'] = 'თქვენ შეგიძლიათ დააკოპიროთ და გადასცეთ ეს კოდი ყველა ფორმაში. მადლობა რომ სხვებსაც უზიარებთ ამის შესახებ!';
$lang['share_msg3'] = 'დაამატეთ ეს ვიდეო თქვენ MySpace პროფილში მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით.';
$lang['share_msg4'] = 'დაამატეთ ეს ვიდეო თქვენ HI5 პროფილში მხოლოდ ერთი დაწკაპუნებით.';
$lang['share_msg5'] = 'ზემო მოცემული ტექსტის ზონის შერჩევისას ავტომატიურად დააკოპირებს HTML კოდს შენი კომპიტერის მეხსიერებაში.';
$lang['share_msg6'] = 'მუსიკალური ვიდეოს კოდი კოპირებულ იქნა თქვენი კომპიუტერის მეხსიერებაში.';
$lang['share_msg7'] = 'თქვენი მეგობარი მიიღებს ამ ვიდეოს რამოდენიმე წუთში. ჩვენ დარწმუნებულები ვართ იგი გახარებული იქნება! \n გთხოვთ დააწკაპუნოთ OK\-ს რომ დახუროთ ფანჯარა';
$lang['report_msg1'] = 'მადლობა! თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა ადმინისტრატორს. \n დააწკაპუნეთ OK რომ დახუროთ ფანჯარა';
$lang['report_msg2'] = 'მადლობა! თქვენი შეტყობინება გაეგზავნა ადმინისტრატორს.';
$lang['report_form1'] = 'მიუთითეთ პრობლემა';
$lang['report_form2'] = 'არ მუშაობს';
$lang['report_form3'] = 'ვიდეო არასწორია';
$lang['report_form4'] = 'ბმული მკვდარია';
$lang['report_form5'] = 'დასახელება არა სწორია';
$lang['report_form6'] = 'რასისტულია ან შეიცავს სიძულვილს';
$lang['report_form7'] = 'საავტორო უფლებაა დარღვეული';
$lang['report_vp'] = 'შეგვატყობინეთ ვიდეოს პრობლემა';
$lang['report_vc'] = 'შეგვატყობინეთ ვიდეოს პრობლემა';

$lang['create_account'] = 'სარეგისტრაციო ფორმა';
$lang['register_msg1'] = 'მოგვილოცავს! თქვენი ანგარიში შექმნილია.';
$lang['register_msg2'] = 'თქვენ ელფოსტის მისამართზე გამოგზავნილია სათანადო კოდი. გთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში იქ მოცემული ბმულის საშუალებით';
$lang['register_msg3'] = 'შემოგვიერთდით და იხალისეთ დამატებითი ფუნქციებით. გელოდებით';
$lang['register_msg4'] = 'თქვენი ანგარიში შექმნილია, მაგრამ არ არის გააქტიურებული. იმისათვის რომ გააქტიუროთ თქვენი ანგარიში უნდა დააწკაპნოთ იმ ლინკს რომელიც გამოგეგზავნათ ელფოსტის მისამართზე.';
$lang['register_err_msg1'] = 'კოდი რომელიც თვქენ შეიყვანეთ არ არის სწორი';
$lang['register_err_msg2'] = 'ელფოსტის მისმართი არ არის სწორი';
$lang['register_err_msg3'] = 'ამ ელფოსტის მისმართით უკვე დარეგისტრირებულია მომხმარებელი';
$lang['register_err_msg4'] = 'მომხმარებლის სახელი პატარაა (ჩაწერეთ მინიმუმ 4 სიმბოლო)';
$lang['register_err_msg5'] = 'არასწორი სიმბოლოებია მომხმარებლის სახელში';
$lang['register_err_msg6'] = 'ეს მომხმარებლის სახელი უკვე დაკავებულია';
$lang['register_err_msg7'] = 'პაროლი და დადასტურებული პაროლი არ შეესაბამებიან ერთმანეთს';
$lang['register_err_msg8'] = ' - ველი ცარიელია';

$lang['account_info'] = 'ანგარიშის ინფორმაცია';
$lang['password_retype'] = 'გაიმეორეთ პაროლი';
$lang['confirm_pass'] = 'გაიმეორეთ პაროლი';
$lang['verify_registration'] = 'დაადასტურეთ რეგისტრაცია';
$lang['enter_captcha'] = 'უსაფრთხოების კოდი';
$lang['choose_country'] = 'გთხოვთ შეარჩიოთ ქვეყანა';
$lang['choose_category'] = 'გთხოვთ შეარჩიოთ კატეგორია';

$lang['comment_msg1'] = 'გთხოვთ ჩაწეროთ თქვენი სახელი';
$lang['comment_msg2'] = 'გთხოვთ დაწეროთ კომენტარი!';
$lang['comment_msg3'] = 'შეჩერდით, ნუ ტვირთავთ და ანაგვიანებთ საიტს!';
$lang['comment_msg4'] = 'პრობლემა შეიქმნა პროცესის დროს. გთხოვთ სცადოთ თავიდან.';
$lang['comment_msg5'] = 'მადლობა! თქვენ კომენტარი გამოქვეყნდება ადმინისტრაციის შემოწმების შემდეგ.';
$lang['comment_msg6'] = 'მადლობა კომენტარისათვის!';
$lang['comment_msg7'] = 'სახელი რომელიც თქვენ შეიყვანეთ დაკავებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.';

$lang['music_videos'] = 'მუსიკალური ვიდეოები';
$lang['page'] = 'გვერდი %s - ';
$lang['browse_msg1'] = 'შეცდომა მოხდა, გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან.';
$lang['browse_msg2'] = 'ბოდიშით, ამ კატეგორიაში ჯერ არ არის თემა გახსნილი.';
$lang['browse_page11'] = 'გვერდი 1 - 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'ეს ვიდეო მოცილებულ იქნა თქვენი სიიდან!';
$lang['favorites_msg2'] = 'ამ წევრის ფავორიტი ვიდეოების სია დაფარულია სხვა წევრთათვის.';
$lang['favorites_msg3'] = 'ბოდიში, ვიდეო ვერ იქნა ნაპოვნი.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s'ის ფავორიტი ვიდეოები";
$lang['myfavorites_share'] = 'გაუზიარე თქვენი ფავორიტები';

$lang['login_msg1'] = 'ჩაწერეთ მომხმარებლის სახელი!';
$lang['login_msg2'] = 'ჩაწერეთ პაროლი!';
$lang['login_msg3'] = 'მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია!';
$lang['login_msg4'] = 'თქვენ ჯერ უნდა გააქტიუროთ ანგარიში, ამისათვის დააწკაპნეთ ბმულზე რომელიც გამოგეგზავნათ ელფოსტის მისამართზე.';
$lang['login_msg5'] = 'გთხოვთ ჩაწეროთ იმ ელფოსტის მისამართი რომელიც დარეგისტრირების დროს გამოიყენეთ.';
$lang['login_msg6'] = 'გთხოვთ ჩაწეროთ მომხმარებლის სახელი.';
$lang['login_msg7'] = 'ამ ელფოსტის მისამართზე არ იქნა მოძიებული მომხმარებელი. შეატყობინეთ ვებ ოსტატს თუ თქვენ ფიქრობთ რომ ეს შეცდომაა.';
$lang['login_msg8'] = 'ინფორმაცია რომელიც თქვენ მოგვაწოდეთ არ არის სწორი.';
$lang['login_msg9'] = 'ვერ განვაახლე თქვენი პაროლი. გთოვთ დაუკავშირდეთ ადმინისტრაციას ამ პრობლემის შესახებ!';
$lang['login_msg10'] = 'არასწორი შეკვეთა.';
$lang['login_msg11'] = 'პრობლემა შეიქმნა თქვენ შეკვეთასთან დაკავშირებით. გთხოვთ სცადოთ თავიდან და თუ პრობლემა ისევ გამეორდა დაუკავშირდით ადმინისტრატორს:';
$lang['login_msg12'] = 'ამგვარი მომხმარებელი არ არსებობს ჩვენს მონაცემთა ბაზაში';
$lang['login_msg13'] = 'თქვენი ანგარიში უკვე გააქტიურებულია.';
$lang['login_msg14'] = 'აქტივიზაციის კოდი რომელიც თქვენ განათავსეთ არასწორია.';
$lang['login_msg15'] = 'გთხოვთ მოიცადოთ. ან <a href="%s">დააწკაპნეთ აქ</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'თქვენი ანგარიში დაბლოკილია!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'ამჟამინდელი შეფასება';
$lang['rating_msg1'] = 'თქვენ უკვე მიეცით ხმა ამ ვიდეოს.';
$lang['rating_msg2'] = 'მადლობა შეფასებისათვის!';
$lang['rating'] = 'რეიტინგი';
$lang['show_rating'] = 'რეიტინგი: <strong>%s</strong> - სულ %s ხმა';
$lang['currently'] = 'ამჟამად %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s - 5';

$lang['lights_off'] = 'გამორთეთ შუქი';

$lang['tag_msg1'] = 'ძიება არ განხორცილედა; შეცდომა მოხდა პროცესის დროს';
$lang['top_videos_msg1'] = 'ბოდიშით, ვიდეოების ჯენჭისყრა ამ კატეგორიაში ჯერ არ არის განხორციელებული.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'ბოდიშით, ამ მომენტისათვის ჯერ არ არის მონაცემები.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'ბოლო %s დღის';

$lang['mailer_subj1'] = 'თქვენი ანგარიშის დეტალები %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s გამოგიგზავნა შეტყობინება %s დან';
$lang['mailer_subj3'] = 'თქვენი ახალი პაროლი %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'თქვენი ანგარიშის დეტალები %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s გამოგიგზავნა მუსიკალური ვიდეო';

$lang['submit_send_msg'] = 'გააგზავნეთ შეტყობინება';
$lang['submit_comment'] = 'გააგზავნეთ კომენტარი';
$lang['submit_save'] = 'შენახვა';
$lang['submit_send'] = 'გაგზავნა';
$lang['submit_search'] = 'მოძებნა';
$lang['submit_upload'] = 'ატვირთვა';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */

$lang['profile_socialfootprint'] = 'ვებ პროფილი';
$lang['profile_social_website'] = 'ვებ გვერდი/ბლოგი';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'არასწორი ბმულია';
$lang['page_missing_title'] = 'ბოდიშით, გვერდი ვერ მოიძებნა!';
$lang['page_missing_msg'] = 'გვერდს რომელსაც თქვენ ეძებთ აღარ არსებობს.';


/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'ატვირთვა';
$lang['upload_video'] = 'ატვირთეთ ფაილი';
$lang['upload_video1'] = 'შეარჩიეთ ფაილი';
$lang['upload_video2'] = 'პატარა სურათი';
$lang['upload_errmsg1'] = 'ფაილი არ აიტვირთა სატანადოდ.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'ცუდი ფაილის ფორმატია';
$lang['upload_errmsg3'] = 'ატვირთული ფაილი აჭარბებს upload_max_filesize მოთხოვნას php.ini ფაილში.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'ატვირთული ფაილი აჭარბებს MAX_FILE_SIZE მოთხოვნის ზომას, რომელიც მითითებული იყო HTML ფორმატში.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'ატვირთული ფაილი მხოლოდ ნაწილობრივ აიტვირთა.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'ფაილი არ აიტვირთა.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'დროებითი ფოლდერი ვერ იქნა ნაპოვნი. ნაჩვენებია PHP 4.3.10 და PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'ვერ მოხდა ფაილი დისკზე ჩაწერა. ნაჩვენებია PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'ფაილის ატვირთვა შეჩერებულია ტიპობრივობის გამო. ნაჩვენებია PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'ფაილი არ იქნა შერჩეული/ატვირთული.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'თქვენ მიეღწიეთ ვიდეოს ატვირთვის დღიურ ლიმიტს. მადლობა და სცადეთ ხვალიდან!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Sorry, only registered users take this action.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Sorry, this video is available only to registered users.';
$lang['restricted_register'] = 'Please sign in below or <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">register</a> to view this video.';
$lang['rating_na'] = 'Not allowed';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding is disabled for this video.';


// თქვენ მხოლოდ მაშინ შეგიძლიათ მოაცილოთ საავტორო უფლებების ბმული თუ გადახდილი გაქვთ 'Footer link removal fee'.
// თუ თქვენ არ გაქვთ გადახდილი თანხა ამისათვის მაშინ ეწვიეთ ვებ გვერდს http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// რომ გადაიხადოთ. ამ ადგილის მოცილება ან შეცვლა თანხის გადახდის გარეშე არის კანონის დარღვევა.
$lang['powered_by'] = 'საიტის ძრავაა <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="ვიდეო CMS">PHP Melody</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'ყველა უფლება დაცულია';
?>