<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.7 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: phpSugar (www.phpsugar.com) / support@phpsugar.com
// | Copyright: (c) 2004-2010 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Great Videos from %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Please delete the file <strong>install.php</strong> from your root directory after installation. <br />
If you haven\'t installed the site yet, please proceed to the <a href="install.php">installation process</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Główna';
$lang['top_videos'] = 'Top Video';
$lang['new_videos'] = 'Najnowsze Video';
$lang['random_video'] = 'Losowe video';
$lang['my_profile'] = 'Mój Profil';
$lang['profile'] = 'profil';
$lang['my_favorites'] = 'Ulubione';
$lang['suggest'] = 'Propozycja Video';
$lang['logout'] = 'Wyloguj';
$lang['contact_us'] = 'Kontakt';
$lang['register'] = 'Rejestracja';
$lang['top'] = 'Do Góry';
$lang['admin_area'] = 'Panel';
$lang['articles'] = 'Artykuły';
$lang['articles_latest'] = 'Najnowsze artykuły';
$lang['articles_mostread'] = 'Najbardziej Popularne';
$lang['articles_related'] = 'Pokrewne Artykuły';
$lang['articles_published'] = 'Opublikowany';
$lang['articles_by'] = 'przez';
$lang['articles_filedunder'] = 'w';
$lang['read_more'] = 'Więcej';
$lang['featured'] = 'Polecane wideo';

$lang['members_list'] = 'Użytkownicy';
$lang['edit_profile'] = 'Edytuj Profil';
$lang['edit'] = 'Edytuj';
$lang['update_avatar'] = 'Zmień Avatar';

$lang['now_playing'] = 'Obecnie Oglądane';
$lang['no_vids_playing'] = 'Nikt nic nie oglada.';

$lang['online_users'] = 'Online';
$lang['total_users'] = 'Wszystkich Użytkowników';
$lang['total_videos'] = 'Wszystkie Wideo';
$lang['videos_added_lw'] = 'Wideo dodane w ostatnim tygodniu';

$lang['top_m_videos'] = 'Top Video';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Top video od %s';
$lang['genre'] = 'Kategorie';
$lang['members'] = 'Użytkownik';
$lang['mvotd'] = 'Video Dnia';
$lang['vbwrn'] = 'Video obecnie oglądane';
$lang['site_stats'] = 'Statystyki';

$lang['recently_added'] = 'Ostatnio Dodane Video';
$lang['select'] = 'Wybierz';
$lang['any_time'] = 'Cały czas';
$lang['today'] = 'Dzisiaj';
$lang['yesterday'] = 'Wczoraj';
$lang['this_month'] = 'Ten miesiąc';
$lang['artist'] = 'Artysta';
$lang['video'] = 'Tutuł';
$lang['added'] = 'Dodane';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Przepraszamy,brak wyników twojego wyszukiwania.';
$lang['nv_page_title'] = 'Filmy z %s';

$lang['gender'] = 'Płeć';
$lang['male'] = 'Mężczyzna';
$lang['female'] = 'Kobieta';
$lang['country'] = 'Kraj';
$lang['member_since'] = 'Zarejestrowany';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Ostatnio Widziany';
$lang['about_me'] = 'O mnie';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Lista ulubionych filmów jest pusta.';
$lang['update_avatar'] = 'Zmień Avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Edytuj Profil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Oglądaj wszystkie &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'rok';
$lang['years'] = 'lata';
$lang['month'] = 'miesiąc(e)';
$lang['months'] = 'miesięcy';
$lang['week'] = 'tydzień';
$lang['weeks'] = 'tygodni';
$lang['day'] = 'dzień';
$lang['days'] = 'dni(e)';
$lang['hour'] = 'godzin(a)';
$lang['hours'] = 'godzin';
$lang['minute'] = 'minuta(e)';
$lang['minutes'] = 'minut';
$lang['second'] = 'sekunda';
$lang['seconds'] = 'sekund';
$lang['ago'] = 'temu';


$lang['sorting'] = 'Sortuj';
$lang['by_time'] = 'Według czasu';
$lang['by_cat'] = 'Według Kategorii';
$lang['yesterdays_top'] = 'Wczorajsze top wideo';
$lang['rank'] = 'Ranga';
$lang['views'] = 'Wyświetleń';
$lang['submittedby'] = 'Wstawiony przez';

$lang['next'] = 'następne';
$lang['prev'] = 'poprzedni';

$lang['return_to_ppage'] = 'Powrót do poprzedniej strony';

$lang['suggest_new_video'] = 'Zaproponuj nowy film';
$lang['suggest_msg1'] = 'To wideo już znajduje się w naszej bazie.';
$lang['suggest_msg2'] = 'To wideo jest już w trakcie zatwierdzania. <br />Spróbuj inne.';
$lang['suggest_msg3'] = 'Link do tego wideo jest nieaktualny lub niepoprawny. <br />Spróbuj jeszcze raz.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Sukces! Twój film wideo został przesłany do zatwierdzenia.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Przykro nam, ale to źródło wideo nie jest dostępne w tym momencie.';

$lang['add_another_one'] = 'Dodaj kolejne';
$lang['return_home'] = 'Wróć na Główną';
$lang['category'] = 'Kategoria';
$lang['description'] = 'Opis';
$lang['tags'] = 'Tagi';
$lang['suggest_ex'] = '(tagi oddzielone przecinkami; np. film,horror,śmieszny, itd)';
$lang['suggest_note'] = 'Notatki';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Pamiętaj, że możesz zaproponować filmy z tych lokalizacji: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com i EyeSpot.com. Zgłoszenia z innych witryn zostaną odrzucone.';

$lang['ua_msg1'] = 'Wyróżnij swoje komentarze dodając ciekawy avatar.';
$lang['ua_msg2'] = 'Wybierz zdjęcie z komputera';
$lang['ua_msg3'] = 'Twój awatar został pomyślnie przesłany.';
$lang['ua_msg4'] = 'Wystąpił błąd podczas wysyłania awatara. Skontaktuj się z administratorem, aby rozwiązać ten problem.';
$lang['ua_msg5'] = 'Dozwolone rodzaje plików to jpg, jpeg, png lub gif. Prosimy spróbować ponownie';
$lang['upload_avatar'] = 'Prześlij Avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Wróć do swojego profilu';

$lang['activate_account'] = 'Aktywacja konta';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Twoje konto jest teraz aktywne. Dziękujemy za rejestrację!';

$lang['activate_pass'] = 'Aktywuj nowe hasło';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Nowe hasło zostało aktywowane. Możesz zalogować się na konto i zmienić je na coś do zapamiętania.';

$lang['date'] = 'Data';
$lang['length'] = 'Czas';
$lang['related_cats'] = 'Pokrewne Kategorie';

$lang['contact_msg1'] = 'Dziękujemy za wiadomość, miłego dnia.';
$lang['contact_msg2'] = 'Musisz napisać wiadomość';
$lang['your_name'] = 'Twoje imię';
$lang['your_email'] = 'Twój mail';
$lang['your_username'] = 'Nazwa użytkownika';
$lang['importance'] = 'Priorytet';
$lang['low'] = 'Niski';
$lang['normal'] = 'Normalny';
$lang['high'] = 'Wysoki';
$lang['urgent'] = 'Bardzo Ważny';
$lang['in_regard'] = 'W odniesieniu do';
$lang['bug_report'] = 'Report o błędach';
$lang['suggestions'] = 'Sugestia';
$lang['general_q'] = 'Ogólne pytanie';
$lang['other'] = 'Inne';
$lang['your_message'] = 'Twoja wiadomość';
$lang['type_captcha'] = 'Kod weryfikacyjny';

$lang['link_to_vid'] = 'Link do video';
$lang['dp_alt_1'] = 'Ten film jest już w ulubionych.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Niestety, Twoja lista ulubionych jest pełna.';
$lang['post_comment'] = 'Dodaj Komentarz';
$lang['post_comment_notice'] = 'Zachowaj kulturę w komentarzach i pamietaj max. 400 znaków.';
$lang['your_comment'] = 'Twój Komentarz';
$lang['confirm_comment'] = 'Potwierdź';
$lang['comments'] = 'Komentarze';
$lang['be_the_first'] = 'Bądź pierwszym który skomentuje';
$lang['take_action'] = 'Podejmij działania';
$lang['report_video'] = 'Raportuj ten film';
$lang['share_video'] = 'Podziel się tym wideo';
$lang['embed_video'] = 'Dodaj do...';
$lang['email_video'] = 'Wyślij do znajomych';
$lang['tab_related'] = 'Podobne';
$lang['tab_same_artist'] = 'Artysta';
$lang['tab_best'] = 'Najlepszy w kategorii';
$lang['bookmark'] = 'Podziel się !!!';
$lang['detail_title'] = '%s Video przez %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Zaloguj</a> lub <a href="%s">załóż konto</a> aby dodawać komentarze.';

$lang['update_profile'] = 'Zaktualizuj Profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Twój profil został zaktualizowany.';
$lang['proceed'] = 'Kliknij tutaj, aby kontynuować';
$lang['ep_msg2'] = 'W przypadku zmiany hasła, zaleca się ponowne logowanie. Zostaniesz przekierowany na stronę główną w mniej niż 5 sekund.';
$lang['ep_msg3'] = 'Możesz dzielić się swoim hobby,ulubionym gatunkiem filmu,muzyki itd.';
$lang['ep_msg4'] = 'Spróbuj jeszcze raz. To nie jest aktualne hasło.';
$lang['ep_msg5'] = 'Pozostaw puste, jeśli nie chcesz zmienić hasła.';
$lang['ep_msg6'] = 'Złe Haslo';
$lang['ep_msg7'] = 'Wybierz Kraj';
$lang['ep_msg8'] = 'Wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem tej strony i poproś o pomoc.';
$lang['ep_msg9'] = 'Wystąpił błąd podczas pobierania danych z bazy danych.';
$lang['change_pass'] = 'Zmień hasło';
$lang['existing_pass'] = 'Obecne Hasło';
$lang['new_pass'] = 'Nowe Hasło';
$lang['other_info'] = 'Inne informacje';
$lang['public'] = 'Publiczne';
$lang['private'] = 'Prywatne';

$lang['login'] = 'Login';
$lang['loggedin'] = 'Witamy! Jesteś zalogowany.';
$lang['problems_maybe'] = 'Mogą być pewne problemy z:';

$lang['search_results'] = 'Wyniki wyszukiwania';
$lang['search_results_msg1'] = 'Przepraszamy, wyszukiwanie nie przyniosło żadnych rezultatów. Spróbuj wyszukać podobne hasła.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Proszę użyć pola wyszukiwania, aby znaleźć film lub teledysk.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Sugestie wyszukiwania nie są teraz dostępne';

$lang['retrieve_pass'] = 'Odzyskaj hasło';
$lang['fp_msg'] = 'Proszę sprawdzić swoją pocztę. Nowe hasło zostanie wysłane do Ciebie w ciągu kilku minut.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Nazwa Użytkownika';
$lang['password'] = 'Hasło';
$lang['remember_me'] = 'Zapamiętaj mnie';
$lang['forgot_pass'] = 'Nie pamiętasz hasła?';
$lang['name'] = 'Imię';
$lang['whois_online'] = 'Kto jest online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Wszyscy';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Przepraszamy,nie ma nikogo online w tej chwili.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Przepraszamy brak zarejestrowanych użytkowników.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s Strona profilu na %s';

$lang['close'] = 'Zamknij tą stronę';

$lang['friends_email'] = 'Email Przyjaciela';
$lang['share_msg1'] = 'Twoja wiadomość została wysłana.';
$lang['share_msg2'] = 'Możesz skopiować i wkleić ten kod wszędzie gdzie chcesz się nim podzielić!';
$lang['share_msg3'] = 'Dodaj wideo do swojego profilu na MySpace, za pomocą jednego kliknięcia. Cool!';
$lang['share_msg4'] = 'Dodaj wideo do hi5 profil za pomocą jednego kliknięcia. Cool!';
$lang['share_msg5'] = 'Zaznaczenie tekstu powyżej spowoduje automatyczne skopiowanie kodu html do twojego schowka.';
$lang['share_msg6'] = 'Kod Wideo został skopiowany do schowka.';
$lang['share_msg7'] = 'Twój znajomy otrzyma ten film w kilka sekund.Zamknij to okno';
$lang['report_msg1'] = 'Dziękujemy! Raport został wysłanyny do administratora. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno';
$lang['report_msg2'] = 'Dziękujemy! Raport został wysłany do administratora.';
$lang['report_form1'] = 'Określ Problem';
$lang['report_form2'] = 'Nie działa';
$lang['report_form3'] = 'Wideo nie działa';
$lang['report_form4'] = 'Link wideo jest martwy';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Treść o podłożu rasistowskim';
$lang['report_form7'] = 'Treść chroniona prawami autorskimi';
$lang['report_vp'] = 'Raportuj Wideo';
$lang['report_vc'] = 'Raportuj komentarz';

$lang['create_account'] = 'Załóż konto';
$lang['register_msg1'] = 'Twoje konto zostało utworzone.';
$lang['register_msg2'] = 'E-mail zawierający informacje o koncie został wysłany';
$lang['register_msg3'] = 'Dołącz do naszej witryny i korzystaj z niej w pełni';
$lang['register_msg4'] = 'Twoje konto zostało utworzone, ale jest obecnie nieaktywne. Aby aktywować konto należy kliknąć link podany w e-mail.';
$lang['register_msg5'] = 'Twoje konto jest aktywne,proszę przejdź do strony głównej aby się zalogować.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Podany kod jest nieprawidłowy';
$lang['register_err_msg2'] = 'Adres e-mail jest nieprawidłow';
$lang['register_err_msg3'] = 'Ten E-mail jest już w użyciu przez innego użytkownika';
$lang['register_err_msg4'] = 'Nazwa użytkownika za krótka (minimum 4 znaki)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Nieprawidłowe znaki znajdują się w Nazwie użytkownika';
$lang['register_err_msg6'] = 'Ta nazwa użytkownika jest już zajęta';
$lang['register_err_msg7'] = 'Hasła nie pasują do siebie!';
$lang['register_err_msg8'] = 'pole jest puste';

$lang['account_info'] = 'Dane Konta';
$lang['password_retype'] = 'Powtórz hasło';
$lang['confirm_pass'] = 'Potwierdź hasło';
$lang['verify_registration'] = 'Potwierdź rejestrację';
$lang['enter_captcha'] = 'Wprowadź kod weryfikacyjny';
$lang['choose_country'] = 'Proszę wybrać kraj';
$lang['choose_category'] = 'Proszę wybrać kategorię';

$lang['comment_msg1'] = 'Podaj swoje imię';
$lang['comment_msg2'] = 'Napisz komentarz!';
$lang['comment_msg3'] = 'STOP,nie spamuj!';
$lang['comment_msg4'] = 'Wystąpił problem z przesłaniem. Prosimy spróbować ponownie.';
$lang['comment_msg5'] = 'Dziękujemy! Twój komentarz czeka na zatwierdzenie.';
$lang['comment_msg6'] = 'Dziękujemy za Twój komentarz!';
$lang['comment_msg7'] = 'Nazwa, którą wpisałeś jest zarezerwowana przez administratora tej strony. Proszę wybrać inny.';

$lang['music_videos'] = 'Video';
$lang['page'] = 'Strona %s z ';
$lang['browse_msg1'] = 'Wystąpił błąd, proszę wrócić.';
$lang['browse_msg2'] = 'Przepraszamy, nie ma żadnych tytułów w tej kategorii w tej chwili.';
$lang['browse_page11'] = 'Strona 1 z 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Film wideo został usunięty z listy!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Lista ulubionych tego użytkownika jest prywatna.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Przepraszamy, nie ma żadnych wideo.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s's ulubione filmy";
$lang['myfavorites_share'] = 'Podziel się swoimi ulubionymi filmami';

$lang['login_msg1'] = 'Nazwa użytkownika jest wymagana!';
$lang['login_msg2'] = 'Hasło jest wymagane!';
$lang['login_msg3'] = 'Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło!';
$lang['login_msg4'] = 'Twoje konto jest obecnie nieaktywne. Proszę najpierw aktywować swoje konto.';
$lang['login_msg5'] = 'Proszę podać adres e-mail podany podczas rejestracji.';
$lang['login_msg6'] = 'Podaj swoją nazwę użytkownika.';
$lang['login_msg7'] = 'Nie ma konta powiązanego z tym adresem e-mail. Należy skontaktować się z administratorem jeśli uważasz, że to pomyłka';
$lang['login_msg8'] = 'Informacje które podałeś są nieprwidłowe';
$lang['login_msg9'] = 'Nie można odzyskać hasła ,proszę skontaktować się z administratorem aby zgłosić problem.';
$lang['login_msg10'] = 'Nieprawidłowe zapytanie.';
$lang['login_msg11'] = 'Wystąpił błąd podczas przetwarzania żądania. Prosimy spróbować ponownie i jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem:';
$lang['login_msg12'] = 'Podany użytkownik nie istnieje w naszej bazie danych.';
$lang['login_msg13'] = 'Twoje konto zostało już aktywowane.';
$lang['login_msg14'] = 'Klucz aktywacyjny, który podałeś jest nieprawidłowy.';
$lang['login_msg15'] = 'Proszę czekać-przekierowanie. Jeśli nie chcesz czekać, kliknij <a href="%s">Tutaj</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Twoje konto zostało zawieszone!!!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Obecna ocena';
$lang['rating_msg1'] = 'Już oceniałeś.';
$lang['rating_msg2'] = 'Dziękujemy za ocenę!';
$lang['rating'] = 'Ocena';
$lang['show_rating'] = 'Ocena: <strong>%s</strong> z %s %s';
$lang['currently'] = 'Obecnie %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s z 5';

$lang['lights_off'] = 'Zgaś światło';

$lang['tag_msg1'] = 'Nie można przeprowadzić wyszukiwania; wystąpił błądw lini';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Brak filmów z tej kategorii.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Przepraszamy, brak danych w tej chwili.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Ostatnie %s dni';

$lang['mailer_subj1'] = 'Nowe dane konta %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s wysłał ci wiadomość %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Twoje nowe hasło  %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Nowe dane konta %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s wysłał ci wideo';

$lang['submit_send_msg'] = 'Wyślij wiadomość';
$lang['submit_comment'] = 'Dodaj komentarz';
$lang['submit_save'] = 'Zapisz';
$lang['submit_send'] = 'Wyślij';
$lang['submit_search'] = 'Szukaj';
$lang['submit_upload'] = 'Prześlij';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Dane w sieci';
$lang['profile_social_website'] = 'WWW/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm ';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Nieprawidłowy Link';
$lang['page_missing_title'] = 'Przepraszamy, nie znaleziono strony!';
$lang['page_missing_msg'] = 'Strona, której szukasz już nie istnieje.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['upload_video'] = 'Prześlij Plik';
$lang['upload_video1'] = 'Wybierz plik';
$lang['upload_video2'] = 'Miniaturka';
$lang['upload_errmsg1'] = 'Przesyłanie nie powiodło się.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Zły rodzaj pliku';
$lang['upload_errmsg3'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'Plik został tylko częściowo przesłany.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'Żaden plik nie został przesłany.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Brak folderu tymczasowego. Wprowadzone w PHP 4.3.10 i PHP 5.0.3';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Nie można zapisać pliku na dysku. Wprowadzone w PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'Przesyłanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie';
$lang['upload_errmsg10'] = 'Żaden plik nie został wybrany / przesłany.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'Osiągnąłeś dzienny limit przesyłania filmów wideo.!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Przepraszamy, tylko zarejestrowani użytkownicy.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Przepraszamy, ten film jest dostępny tylko dla zarejestrowanych użytkowników.';
$lang['restricted_register'] = 'Zaloguj się poniżej lub <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">załóż konto</a> aby obejrzeć ten film.';
$lang['rating_na'] = 'Nie dozwolone';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding jest wyłączony dla tego filmu wideo.';

// You can only translate or modify the following line if you have paid the 'Footer link removal fee'.
// If you haven't paid this fee please visit http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// to pay this. Removing or editing the following line without paying this fee is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = 'This site is powered by <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="video script">PHP Melody - Video Script</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'Wszelkie prawa zastrzeżone';
?>