<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.4 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: phpSugar (www.phpsugar.com) / support@phpsugar.com
// | Copyright: (c) 2004-2010 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Cele mai bune videoclipuri de la %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Va rugam sa stergeti fisierul <strong>install.php</strong> din cadrul directorului root dupa instalare. <br />
If you haven\'t installed the site yet, please proceed to the <a href="install.php">installation process</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Acasa';
$lang['top_videos'] = 'Top Videoclipuri';
$lang['new_videos'] = 'Videoclipuri Noi';
$lang['random_video'] = 'Aleator';
$lang['my_profile'] = 'Profilul Meu';
$lang['profile'] = 'profil';
$lang['my_favorites'] = 'Favoritele Mele';
$lang['suggest'] = 'Sugereaza un videoclip';
$lang['logout'] = 'Iesire cont';
$lang['contact_us'] = 'Contacteaza-ne';
$lang['register'] = 'Inregistreaza cont';
$lang['top'] = 'Top';
$lang['admin_area'] = 'Admin Area';
$lang['articles'] = 'Articole';
$lang['articles_latest'] = 'Ultimele articole';
$lang['articles_mostread'] = 'Cele mai citite';
$lang['articles_related'] = 'Articole asemanatoare';
$lang['articles_published'] = 'Publicat in';
$lang['articles_by'] = 'de catre';
$lang['articles_filedunder'] = 'Categorie';
$lang['read_more'] = 'Mai mult';
$lang['featured'] = 'Featured';

$lang['members_list'] = 'Lista de membrii';
$lang['edit_profile'] = 'Editeaza profil';
$lang['edit'] = 'Edit';
$lang['update_avatar'] = 'Schimba avatarul';

$lang['now_playing'] = 'Acum';
$lang['no_vids_playing'] = 'Nici un videoclip nu este vizionat momentan.';

$lang['online_users'] = 'Utilizatori online';
$lang['total_users'] = 'Total utilizatori';
$lang['total_videos'] = 'Total videoclipuri';
$lang['videos_added_lw'] = 'Videoclipuri adaugate in ultima saptamana';

$lang['top_m_videos'] = 'Top Videoclipuri';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Top Videoclipuri de la %s';
$lang['genre'] = 'Categorie';
$lang['members'] = 'Membri';
$lang['mvotd'] = 'Videoclipul zilei';
$lang['vbwrn'] = 'Videoclipuri vizionate acum';
$lang['site_stats'] = 'Statistici';

$lang['recently_added'] = 'Videoclipuri adaugate recent';
$lang['select'] = 'Alege';
$lang['any_time'] = 'Oricand';
$lang['today'] = 'Astazi';
$lang['yesterday'] = 'Ieri';
$lang['this_month'] = 'Luna curenta';
$lang['artist'] = 'Artist';
$lang['video'] = 'Titlu';
$lang['added'] = 'Adaugat';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Ne cerem scuze dar nu am gasit videoclipuri adaugate in aceasta perioada.';
$lang['nv_page_title'] = 'Videoclipuri noi de la %s';

$lang['gender'] = 'Sex';
$lang['male'] = 'Masculin';
$lang['female'] = 'Feminin';
$lang['country'] = 'Tara';
$lang['member_since'] = 'Membru din';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Vazut ultima oara ';
$lang['about_me'] = 'Despre mine';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Lista ta de videoclipuri favorite este goala.';
$lang['update_avatar'] = 'Schimba avatarul';
$lang['edit_profile'] = 'Editeaza profilul tau';
$lang['profile_watch_all'] = 'Vizioneaza toate &raquo;';

//	time span, dates

$lang['year'] = 'an';
$lang['years'] = 'ani';
$lang['month'] = 'luna';
$lang['months'] = 'luni';
$lang['week'] = 'saptamana';
$lang['weeks'] = 'saptamani';
$lang['day'] = 'zi';
$lang['days'] = 'zile';
$lang['hour'] = 'ora';
$lang['hours'] = 'ore';
$lang['minute'] = 'minut';
$lang['minutes'] = 'minute';
$lang['second'] = 'secunda';
$lang['seconds'] = 'secunde';
$lang['ago'] = 'in urma';


$lang['sorting'] = 'Sortare';
$lang['by_time'] = 'Dupa timp';
$lang['by_cat'] = 'Dupa categorie';
$lang['yesterdays_top'] = 'Topul de ieri';
$lang['rank'] = 'Locul';
$lang['views'] = 'Vizionari';
$lang['submittedby'] = 'De la';

$lang['next'] = 'next';
$lang['prev'] = 'prev';
$lang['return_to_ppage'] = 'Inapoi la pagina precedenta';

$lang['suggest_new_video'] = 'Sugereaza un nou videoclip';
$lang['suggest_msg1'] = 'Acest videoclip exista deja in baza noastra de date.';
$lang['suggest_msg2'] = 'Videoclipul este in curs de verificare. <br />Intre timp, poti sugera si alte videoclipuri.';
$lang['suggest_msg3'] = 'URL-ul trimis nu este valid. Te rog sa incerci inca odata';
$lang['suggest_msg4'] = 'Succes! Videoclipul tau a fost trimis si este in curs de verificare.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Ne pare rau dar nu poti adauga videoclipuri de la acesta locatie.';

$lang['add_another_one'] = 'Adauga inca un videoclip';
$lang['return_home'] = 'Mergi la prima pagina';
$lang['category'] = 'Categoria';
$lang['description'] = 'Descriere';
$lang['tags'] = 'Taguri';
$lang['suggest_ex'] = '(separa tagurile cu virgula; ex. madonna, justin timberlake, live)';
$lang['suggest_note'] = 'Nota';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Poti sugera videoclipuri doar de la aceste locatii: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com si EyeSpot.com. Orice videoclip din oricare alta locatie va fi automat respins.';

$lang['ua_msg1'] = 'Fa-ti comentariile sa iasa in evidenta cu un pic de culoare. Adauga un avatar profilului tau acum.';
$lang['ua_msg2'] = 'Alege o imagine de pe calculatorul tau.';
$lang['ua_msg3'] = 'Avatarul tau a fost uploadat.';
$lang['ua_msg4'] = 'Eroare: Nu am putut uploada avatarul. Te rog contacteaza administratorul.';
$lang['ua_msg5'] = 'Eroare: Fisierul trebuie sa fie doar jpg, fpeg, png sau gif.';
$lang['upload_avatar'] = 'Adauga avatarul tau, %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Intoarce-te la profilul tau';

$lang['activate_account'] = 'Activarea contului';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Contul tau este acum activ. Iti multumim pentru inregistrare!';

$lang['activate_pass'] = 'Activeaza noua parola';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Parola ta a este activata. Acum iti poti schimba parola in ceva mai usor de tinut minte.';

$lang['date'] = 'Data';
$lang['length'] = 'Durata';
$lang['related_cats'] = 'Categorii similare';

$lang['contact_msg1'] = 'Multumim pentru email. Iti dorim o zi superba!';
$lang['contact_msg2'] = 'Trebuie sa scrii un mesaj';
$lang['your_name'] = 'Numele tau';
$lang['your_email'] = 'Email';
$lang['your_username'] = 'Utilizatorul tau';
$lang['importance'] = 'Importanta';
$lang['low'] = 'Scazuta';
$lang['normal'] = 'Medie';
$lang['high'] = 'Ridicata';
$lang['urgent'] = 'Urgent';
$lang['in_regard'] = 'In legatura cu';
$lang['bug_report'] = 'Problema tehnica';
$lang['suggestions'] = 'Sugestii';
$lang['general_q'] = 'Intrebari generale';
$lang['other'] = 'Altele';
$lang['your_message'] = 'Mesajul tau';
$lang['type_captcha'] = 'Introdu codul din imagine';

$lang['link_to_vid'] = 'Link direct';
$lang['dp_alt_1'] = 'Acest videoclip este deja in lista ta de favorite.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Lista ta de videoclipuri favorite este plina.';
$lang['post_comment'] = 'Comenteaza';
$lang['post_comment_notice'] = 'Maxim 400 charactere.';
$lang['your_comment'] = 'Comentariul tau';
$lang['confirm_comment'] = 'Confirma';
$lang['comments'] = 'Comentarii';
$lang['be_the_first'] = 'Fii primul care comenteaza acest videoclip.';
$lang['take_action'] = 'Actiuni';
$lang['report_video'] = 'Raporteaza acest video';
$lang['share_video'] = 'Trimite-l mai departe';
$lang['embed_video'] = 'Adauga pe orice site';
$lang['email_video'] = 'Trimite-l prietenilor tai';
$lang['tab_related'] = 'Similare';
$lang['tab_same_artist'] = 'Acelasi artist';
$lang['tab_best'] = 'Top in categorie';
$lang['bookmark'] = 'BOOKMARK';
$lang['detail_title'] = '%s - %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Log in</a> sau <a href="%s">inregistreaza-te</a> pentru a comenta acest videoclip.';

$lang['update_profile'] = 'Actualizare profil';
$lang['ep_msg1'] = 'Profilul tau a fost actualizat.';
$lang['proceed'] = 'Click aici pentru a merge mai departe';
$lang['ep_msg2'] = 'In cazul in care ti-ai schimbat parola, te rog sa te autentifici din nou. In urmatoarele 5 secunde vei fi redirectionat catre prima pagina. ';
$lang['ep_msg3'] = 'Poti impartasi hobbyurile tale, melodiile sau artistii preferati. Orice.';
$lang['ep_msg4'] = 'Incearca din nou. Parola introdusa nu corespunde cu cea actuala.';
$lang['ep_msg5'] = 'Lasa campul gol daca nu vrei sa-ti schimbi parola.';
$lang['ep_msg6'] = 'Parola incorecta';
$lang['ep_msg7'] = 'Alege tara';
$lang['ep_msg8'] = 'A aparut o problema. Te rog contacteaza administratorul pentru ajutor.';
$lang['ep_msg9'] = 'A aparut o problema la conexiunea cu baza de date.';
$lang['change_pass'] = 'Schimbi parola?';
$lang['existing_pass'] = 'Parola actuala';
$lang['new_pass'] = 'Parola noua';
$lang['other_info'] = 'Alte informatii';
$lang['public'] = 'Public';
$lang['private'] = 'Privat';

$lang['login'] = 'Log in';
$lang['loggedin'] = 'Bun ai revenit! Te-ai logat cu succes.';
$lang['problems_maybe'] = 'Verifica urmatoarele lucruri:';

$lang['search_results'] = 'Rezultatele cautarii';
$lang['search_results_msg1'] = 'Cautarea ta nu are rezultate. Mai incearca si cu alte cuvinte cheie.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Te rog foloseste casuta de cautare pentru a gasi un artist sau un videoclip.';
$lang['search_results_msg3'] = '"Sugestii live" nu este disponibil momentan';

$lang['retrieve_pass'] = 'Recupereaza-ti parola';
$lang['fp_msg'] = 'Un mail ce contine noua ta parola va fi trimis in urmatoarele secunde. Te rog verifica Inbox-ul tau.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Utilizator';
$lang['password'] = 'Parola';
$lang['remember_me'] = 'Tine-ma minte';
$lang['forgot_pass'] = 'Ai uitat parola?';
$lang['name'] = 'Nume';
$lang['whois_online'] = 'Cine e online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Toti';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Nu sunt membri online in acest moment.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Nu a fost gasit nici un membru inregistrat.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = 'Pagina de profil a lui %s pe %s';

$lang['close'] = 'Inchide aceasta fereastra';

$lang['friends_email'] = 'Emailul prietenului/prietenei';
$lang['share_msg1'] = 'Mesajul tau a fost trimis.';
$lang['share_msg2'] = 'Poti copia acest cod prin copy/paste si sa-l postezi pe aproape orice forum. Multumesc pentru contributie!';
$lang['share_msg3'] = 'Adauga acest videoclip profilului tau de pe MySpace cu doar un singur click. Super!';
$lang['share_msg4'] = 'Adauga acest videoclip profilului tau de pe Hi5 cu doar un singur click. Super!';
$lang['share_msg5'] = 'Textul din casuta de mai sus va fi copiat automat in clipboardul tau doar prin selectarea lui. Simplu!';
$lang['share_msg6'] = 'Codul pentru acest videoclip a fost copiat in clipboardul tau.';
$lang['share_msg7'] = 'Prietenul/Prietena ta va primi acest videoclip in cateva secunde.\n Click OK pentru a inchide fereastra';
$lang['report_msg1'] = 'Multumesc! Raportul tau a fost trimis administratorului. \n Click OK pentru a inchide fereastra';
$lang['report_msg2'] = 'Multumesc! Raportul tau a fost trimis administratorului.';
$lang['report_form1'] = 'Specifica problema';
$lang['report_form2'] = 'Nu functioneaza';
$lang['report_form3'] = 'Necorespunzator';
$lang['report_form4'] = 'Video inexistent';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Continut rasist sau inadecvat';
$lang['report_form7'] = 'Continut Ilegal';
$lang['report_vp'] = 'Raporteaza problema cu videoclipul';
$lang['report_vc'] = 'Raporteaza un comentariu';

$lang['create_account'] = 'Creeaza un cont';
$lang['register_msg1'] = 'Succes! Contul tau a fost creeat.';
$lang['register_msg2'] = 'Ti-am trimis un email continand informatiile contului tau la adresa ta.';
$lang['register_msg3'] = 'Inregistreaza-te, te asteptam!';
$lang['register_msg4'] = 'Contul tau a fost creeat si momentan este inactiv. Ti-am trimis un email la adresa ta cu toate instructiunile necesare pentru activarea contului.';
$lang['register_msg5'] = 'Contul tau este acum activat. Acum te poti loga cu utilizatorul si parola alese.';
$lang['register_err_msg1'] = 'Codul introdus este gresit';
$lang['register_err_msg2'] = 'Adresa de email introdusa este incorecta';
$lang['register_err_msg3'] = 'Adresa de email este deja folosita';
$lang['register_err_msg4'] = '"Utilizatorul" este prea scurt. Trebuie sa aiba minim 4 caractere';
$lang['register_err_msg5'] = '"Utilizatorul" trebuie sa contina numai litere (mici si mari) si cifre';
$lang['register_err_msg6'] = 'Acest "Utilizator" exista deja';
$lang['register_err_msg7'] = 'Parolele de confirmare introduse nu sunt identice';
$lang['register_err_msg8'] = 'trebuie completat';

$lang['account_info'] = 'Informatiile contului';
$lang['password_retype'] = 'Reintrodu parola';
$lang['confirm_pass'] = 'Confirma parola';
$lang['verify_registration'] = 'Esti robot?';
$lang['enter_captcha'] = 'Introdu codul din imagine';
$lang['choose_country'] = 'Alege o tara';
$lang['choose_category'] = 'Alege o categorie';

$lang['comment_msg1'] = 'Te rog sa introduci numele tau';
$lang['comment_msg2'] = 'Te rog scrie un comentariu!';
$lang['comment_msg3'] = 'Inceteaza cu spamul!';
$lang['comment_msg4'] = 'Comentariul tau nu a fost inregistrat din cauza unor probleme tehnice. Te rog mai incearca odata.';
$lang['comment_msg5'] = 'Comentariul tau a fost inregistrat si urmeaza sa fie aprobat. Multumesc!';
$lang['comment_msg6'] = 'Comentariul tau a fost inregistrat. Multumesc!';
$lang['comment_msg7'] = 'Numele introdus este rezervat administratorului acestui site. Te rog alege altul.';

$lang['music_videos'] = 'Videoclipuri';
$lang['page'] = 'Pagina %s din ';
$lang['browse_msg1'] = 'A aparut o eroare, te rog intoarce-te la pagina precedenta.';
$lang['browse_msg2'] = 'Nu exista videoclipuri in aceasta categorie momentan.';
$lang['browse_page11'] = 'Pagina 1 din 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'Videoclipul a fost sters din lista ta!';
$lang['favorites_msg2'] = 'Lista acestui user este privata.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Ne pare rau. Nu exista nici un video in aceasta lista.';
$lang['myfavorites_title'] = "Video-urile lui %s";
$lang['myfavorites_share'] = 'Link catre aceasta lista';
$lang['login_msg1'] = 'Utilizatorul este obligatoriu!';
$lang['login_msg2'] = 'Parola este obligatorie!';
$lang['login_msg3'] = 'Utilizatorul sau parola sunt gresite!';
$lang['login_msg4'] = 'Contul tau este momentan inactiv. Te rog activeaza-ti contul.';
$lang['login_msg5'] = 'Te rog introdu adresa de mail cu care te-ai inregistrat.';
$lang['login_msg6'] = 'Introdu utilizatorul';
$lang['login_msg7'] = 'Nu a fost gasit nici un cont folosind aceasta adresa de mail. Contacteaza administratorul daca crezi ca este o greseala.';
$lang['login_msg8'] = 'Informatia furnizata este incorecta';
$lang['login_msg9'] = 'Parola nu a fost schimbata din cauza unor probleme tehnice. Te rog contacteaza administratorul si raporteaza aceasta problema!';
$lang['login_msg10'] = 'Cerere invalida';
$lang['login_msg11'] = 'Au aparut niste probleme tehnice. Te rog sa mai incerci inca o data si daca problema persista, contacteaza administratorul la:';
$lang['login_msg12'] = 'Acest user nu exista in baza de date';
$lang['login_msg13'] = 'Contul tau a fost deja activat.';
$lang['login_msg14'] = 'Codul de activare nu este valid.';
$lang['login_msg15'] = 'In cateva momente vei fi redirectionat. Daca nu doresti sa astepti, click <a href="%s">aici</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Contul dumneavoastra a fost suspendat!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Scor curent';
$lang['rating_msg1'] = 'Ai votat deja';
$lang['rating_msg2'] = 'Multumesc pentru vot!';
$lang['rating'] = 'Scor';
$lang['show_rating'] = 'Scor: <strong>%s</strong> din %s %s';
$lang['currently'] = 'Momentan %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s din 5';

$lang['lights_off'] = 'Lights off';

$lang['tag_msg1'] = 'Nu am putut cauta; a aparut o eorare in linia';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Ne pare rau. Nu s-a gasit nici un video in aceasta categorie.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Nu exista nici un video.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Ultimele %s zile';

$lang['mailer_subj1'] = 'Detaliile contului tau pe %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s ti-a trimis un mesaj de pe siteul %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Noua ta parola de la %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Detaliile noului tau cont de la %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s ti-a trimis un videoclip';

$lang['submit_send_msg'] = 'Trimite mesaj';
$lang['submit_comment'] = 'Trimite comentariu';
$lang['submit_save'] = 'Salveaza';
$lang['submit_send'] = 'Trimite';
$lang['submit_search'] = 'Cauta';
$lang['submit_upload'] = 'Adauga';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Web Profile';
$lang['profile_social_website'] = 'Website/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Invalid link';
$lang['page_missing_title'] = 'Sorry, page not found!';
$lang['page_missing_msg'] = 'The page you were looking no longer exists.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Incarca';
$lang['upload_video'] = 'Incarca un fisier';
$lang['upload_video1'] = 'Selecteaza fisier';
$lang['upload_video2'] = 'Thumbnail';
$lang['upload_errmsg1'] = 'Fisierul nu a fost incarcat corect pe server.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Extensia nu este permisa';
$lang['upload_errmsg3'] = 'Fisierul incarcat depaseste limita permisa de directiva upload_max_filesize';
$lang['upload_errmsg4'] = 'Fisierul incarcat depaseste limita permisa de directiva MAX_FILE_SIZE';
$lang['upload_errmsg5'] = 'Fisierul a fost incarcat doar partial';
$lang['upload_errmsg6'] = 'Nici un fisier nu a fost incarcat';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Lipseste directorul temporar. Serverul are nevoie dePHP 4.3.10 and PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Eroare la scrierea pe server. Serverul are nevoie de PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'File upload stopped by extension. Introduced in PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'Nici un fisier nu a fost incarcat/selectat';
$lang['upload_errmsg11'] = 'Ai ajuns la limita zilnica de incarcari. Te invitam sa revii si maine.';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Sorry, only registered users take this action.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Sorry, this video is available only to registered users.';
$lang['restricted_register'] = 'Please sign in below or <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">register</a> to view this video.';
$lang['rating_na'] = 'Not allowed';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding is disabled for this video.';

// You can only translate or modify the following line if you have paid the 'Footer link removal fee'.
// If you haven't paid this fee please visit http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// to pay this. Removing or editing the following line without paying this fee is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = 'This site is powered by <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="Script Youtube">PHP Melody - Youtube Script</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'Toate drepturile rezervate';
?>