<?php
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody version 1.6.4 ( www.phpsugar.com )
// +------------------------------------------------------------------------+
// | PHP Melody IS NOT FREE SOFTWARE
// | If you have downloaded this software from a website other
// | than www.phpsugar.com or if you have received
// | this software from someone who is not a representative of
// | phpSugar, you are involved in an illegal activity.
// | ---
// | In such case, please contact: support@phpsugar.com.
// +------------------------------------------------------------------------+
// | Developed by: phpSugar (www.phpsugar.com) / support@phpsugar.com
// | Copyright: (c) 2004-2010 PhpSugar.com. All rights reserved.
// +------------------------------------------------------------------------+

// index page
$lang['homepage_title'] = 'Os Melhores Vídeo-Clips de %s';
$lang['homepage_install_msg'] = 'Por favor, apague o arquivo <strong>install.php</strong> de se servidor, depois de terminar a instalação. <br />
Se você ainda não instalou o site, por favor, inicie o <a href="install.php">procsso de instalação</a>.';

// menu
$lang['homepage'] = 'Início';
$lang['top_videos'] = 'Melhores Vídeos';
$lang['new_videos'] = 'Novos Videos';
$lang['random_video'] = 'Vídeo Aleatório';
$lang['my_profile'] = 'Meu perfil';
$lang['profile'] = 'perfil';
$lang['my_favorites'] = 'Meus Favoritos';
$lang['suggest'] = 'Sugerir vídeo';
$lang['logout'] = 'Sair';
$lang['contact_us'] = 'Entre em contato';
$lang['register'] = 'Registre';
$lang['top'] = 'Topo';
$lang['admin_area'] = 'Administração';
$lang['articles'] = 'Artigos';
$lang['articles_latest'] = 'Últimos Artigos';
$lang['articles_mostread'] = 'Most popular';
$lang['articles_related'] = 'Artigos relacionados';
$lang['articles_published'] = 'Publicado';
$lang['articles_by'] = 'por';
$lang['articles_filedunder'] = 'Arquivado em';
$lang['read_more'] = 'Leia mais';
$lang['featured'] = 'Featured video';

$lang['members_list'] = 'Lista de membros';
$lang['edit_profile'] = 'Editar perfil';
$lang['edit'] = 'Edit';
$lang['update_avatar'] = 'Atualize o avatar';

$lang['now_playing'] = 'Apresentando Agora';
$lang['no_vids_playing'] = 'Nenhum vídeo sendo assistido agora.';

$lang['online_users'] = 'Usuários conectados';
$lang['total_users'] = 'Total de usuários';
$lang['total_videos'] = 'Total de vídeos';
$lang['videos_added_lw'] = 'Vídeos adicionados semana passada';

$lang['top_m_videos'] = 'Melhores Vídeos';
$lang['top_m_videos_from'] = 'Melhores Vídeo de %s';
$lang['genre'] = 'Gênero';
$lang['members'] = 'Membros';
$lang['mvotd'] = 'Vídeo do dia';
$lang['vbwrn'] = 'Vídeos sendo assistidos agora';
$lang['site_stats'] = 'Estatísticas do Site';

$lang['recently_added'] = 'Vídeo adicionados Recentemente';
$lang['select'] = 'Selecione uma';
$lang['any_time'] = 'Todos os tempos';
$lang['today'] = 'Hoje';
$lang['yesterday'] = 'Ontem';
$lang['this_month'] = 'Este mês';
$lang['artist'] = 'Artista';
$lang['video'] = 'Título';
$lang['added'] = 'Adicionado há';
$lang['nv_page_sorry_msg'] = 'Desculpe, nenhum vídeo confere com esta data.';
$lang['nv_page_title'] = 'Novos Vídeos de %s';

$lang['gender'] = 'Gênero';
$lang['male'] = 'Masculino';
$lang['female'] = 'Feminino';
$lang['country'] = 'País';
$lang['member_since'] = 'Membro desde';
$lang['status'] = 'Status'; // online or offline
$lang['last_seen'] = 'Visto em';
$lang['about_me'] = 'Sobre mim';
$lang['profile_msg_list_empty'] = 'Minha lista de vídeos favoritos está vazia.';
$lang['update_avatar'] = 'Atualizar avatar';
$lang['edit_profile'] = 'Editar perfil';
$lang['profile_watch_all'] = 'Assistir todos &raquo;';

//	time span, dates
$lang['year'] = 'ano';
$lang['years'] = 'anos';
$lang['month'] = 'mês';
$lang['months'] = 'meses';
$lang['week'] = 'semana';
$lang['weeks'] = 'semanas';
$lang['day'] = 'dia';
$lang['days'] = 'dias';
$lang['hour'] = 'hora';
$lang['hours'] = 'horas';
$lang['minute'] = 'minuto';
$lang['minutes'] = 'minutos';
$lang['second'] = 'segundo';
$lang['seconds'] = 'segundos';
$lang['ago'] = 'passados';// this is tricky to translate - in portuguese -> há xxxxx not xxx ago...


$lang['sorting'] = 'Organizar';
$lang['by_time'] = 'Por horário';
$lang['by_cat'] = 'Por categoria';
$lang['yesterdays_top'] = 'Melhores vídeos de ontem';
$lang['rank'] = 'Cotação';
$lang['views'] = 'Visualizações';
$lang['submittedby'] = 'Submetido por';

$lang['next'] = 'próximo';
$lang['prev'] = 'anterior';

$lang['return_to_ppage'] = 'Voltar à página anterior';

$lang['suggest_new_video'] = 'Sugira um novo vídeo';
$lang['suggest_msg1'] = 'O vídeo que você acabou de sugerir ja está em nossa base de dados.';
$lang['suggest_msg2'] = 'O vídeo que você acabou de sugerir está atualmente aguardando aprovação. <br />Por favor, procure submeter um outro.';
$lang['suggest_msg3'] = 'O endereço URL que você acabou de submeter, não é válido. <br />Por favor, tente novamente.';
$lang['suggest_msg4'] = 'Successo! Seu vídeo foi submetido para aprovação.';
$lang['suggest_msg5'] = 'Desculpe, esta fonte de vídeo não está disponível atualmente.';

$lang['add_another_one'] = 'Adicionar outro';
$lang['return_home'] = 'Voltar ao início';
$lang['category'] = 'Categoria';
$lang['description'] = 'Descrição';
$lang['tags'] = 'Tags';
$lang['suggest_ex'] = '(tags separados por vírgulas; i.e. madonna, justin timberlake, live)';
$lang['suggest_note'] = 'Notas';
$lang['suggest_note_msg'] = 'Por favor, lembre que você pode sugerir vídeos destes locais: YouTube, Google Video, MySpace TV, MetaCafe, DailyMotion, Veoh, Current.com, ClipFish.de, MyVideo.de, Break.com and EyeSpot.com. Submissões de outros sites serão rejeitadas.';

$lang['ua_msg1'] = 'Faça seus comentários destacarem-se com uma cor. Atualize seu avatar agora.';
$lang['ua_msg2'] = 'Selecione uma imagem de seu hd';
$lang['ua_msg3'] = 'Seu avatar foi inserido com sucesso.';
$lang['ua_msg4'] = 'Houve um erro durante o envio de seu avatar. Por favor, contate o webmaster para resolver este problema.';
$lang['ua_msg5'] = 'O arquivo deve ser um jpg, jpeg, png ou gif. Por favor, tente novamente';
$lang['upload_avatar'] = 'Enviar seu avatar %s';
$lang['return_to_profile'] = 'Voltar ao seu perfil';

$lang['activate_account'] = 'Ativação de conta';
$lang['activate_account_msg1'] = 'Sua conta está agora ativa. Obrigado por registrar!';

$lang['activate_pass'] = 'Ativar nova senha';
$lang['activate_pass_msg1'] = 'Sua nova senha foi ativada. Você pode acessar sua conta e e mudá-la para algo que possa lembrar-se.';

$lang['date'] = 'Data';
$lang['length'] = 'Comprimento';
$lang['related_cats'] = 'Categorias relacionadas';

$lang['contact_msg1'] = 'Obrigado por envir-nos um e-mail! Tenha um excelente dia.';
$lang['contact_msg2'] = 'Você precisa escrever uma mensagem';
$lang['your_name'] = 'Seu nome';
$lang['your_email'] = 'Seu email';
$lang['your_username'] = 'Seu nome de usuário';
$lang['importance'] = 'Importância';
$lang['low'] = 'Baixo';
$lang['normal'] = 'Normal';
$lang['high'] = 'Alto';
$lang['urgent'] = 'Urgente';
$lang['in_regard'] = 'À respeito de';
$lang['bug_report'] = 'Reportar Bug';
$lang['suggestions'] = 'Suggestões';
$lang['general_q'] = 'Pergunats Gerais';
$lang['other'] = 'Outras';
$lang['your_message'] = 'Sua mensagem';
$lang['type_captcha'] = 'Por favor, digite o código que você vê na imagem!';

$lang['link_to_vid'] = 'Linkar a este vídeo';
$lang['dp_alt_1'] = 'Este vídeo já está em sua lista de favoritos.';
$lang['dp_alt_2'] = 'Desculpe, sua lista de favoritos está CHEIA.';
$lang['post_comment'] = 'Coloque seu comentário';
$lang['post_comment_notice'] = 'Por favor, mantenha seus comentários curtos. Max 400 caractéres.';
$lang['your_comment'] = 'Seu comentário';
$lang['confirm_comment'] = 'Confirme';
$lang['comments'] = 'Comentários';
$lang['be_the_first'] = 'Seja o primeiro a comentar este vídeo.';
$lang['take_action'] = 'Ação';
$lang['report_video'] = 'Reporte este vídeo';
$lang['share_video'] = 'Compartilhe Vídeo';
$lang['embed_video'] = 'Embutir no...';
$lang['email_video'] = 'Enviar para seus amigos';
$lang['tab_related'] = 'Relacionados';
$lang['tab_same_artist'] = 'Algum Artista';
$lang['tab_best'] = 'Melhor na categoria';
$lang['bookmark'] = 'ADICIONE AOS PREFERIDOS';
$lang['detail_title'] = '%s Vídeo por %s';
$lang['must_sign_in'] = '<a href="%s">Acesse</a> ou <a href="%s">inscreva-se</a> para postar comentários.';

$lang['update_profile'] = 'Atualizar perfil';
$lang['ep_msg1'] = 'Seu perfil foi atualizado.';
$lang['proceed'] = 'Clique aqui para continuar';
$lang['ep_msg2'] = 'Caso você tenha mudado sua senha, recomendamos que você faça novo login. Você será redirecionado para a página principal em menos de 5 segundos.';
$lang['ep_msg3'] = 'Você pode compartilhar seus hobbies, artistas preferidos e canções. Qualquer coisa que deseje.';
$lang['ep_msg4'] = 'Tente novamente. Esta não é sua senha atual.';
$lang['ep_msg5'] = 'Deixe em branco se não deseja mudar sua senha.';
$lang['ep_msg6'] = 'Senha Errada';
$lang['ep_msg7'] = 'Por favor, selecione seu país';
$lang['ep_msg8'] = 'Houve um problema enquanto estava enviando se perfil. Por favor, contate o administrador deste site para obter ajuda.';
$lang['ep_msg9'] = 'Houve um problema enquanto estava lendo o banco de dados.';
$lang['change_pass'] = 'Mudar Senha?';
$lang['existing_pass'] = 'Senha Atual';
$lang['new_pass'] = 'Nova Senha';
$lang['other_info'] = 'Outra informação';
$lang['public'] = 'Público';
$lang['private'] = 'Privado';

$lang['login'] = 'Login';
$lang['loggedin'] = 'Bem-vindo! Você está conectado.';
$lang['problems_maybe'] = 'Pode haver algum problema com:';

$lang['search_results'] = 'Resulatdos da Pesquisa';
$lang['search_results_msg1'] = 'Desculpe, suapesquisa não retornou nenhum resulatdo. Por favor, tente pesquisar por termos similares.';
$lang['search_results_msg2'] = 'Por favor, use a caixa de pesquisas para encontrar um vídeo ou um artista.';
$lang['search_results_msg3'] = 'Sugestão de pesquisa ao vivo não está disponível neste momento';

$lang['retrieve_pass'] = 'Recuperar sua senha';
$lang['fp_msg'] = 'Por favor, verifique sua caixa de email. Uma nova senha lhe será enviada em poucos minutos.';

$lang['avatar'] = 'Avatar';
$lang['username'] = 'Nome de Usuário';
$lang['password'] = 'Senha';
$lang['remember_me'] = 'Lembrar de mim';
$lang['forgot_pass'] = 'Esqueceu sua senha?';
$lang['name'] = 'Nome';
$lang['whois_online'] = 'Quem está online?';
$lang['memberlist_all'] = 'Todos';
$lang['memberlist_msg1'] = 'Desculpe, não há nenhum membro online neste momento.';
$lang['memberlist_msg2'] = 'Desculpe, nenhum membro registrado foi encontrado.';
$lang['memberlist_on'] = 'Online';
$lang['memberlist_off'] = 'Offline';
$lang['profile_title'] = '%s Página de perfil em %s';

$lang['close'] = 'Fechar esta página';

$lang['friends_email'] = 'Email do Amigo';
$lang['share_msg1'] = 'Sua mensagem foi enviada. Isto deve deixar seu amigo feliz por hoje.';
$lang['share_msg2'] = 'Você pode coiar/colar este código e colocá-lo em praticamente qualquer fórum. Obrigado por compartilhar!';
$lang['share_msg3'] = 'Adicione este vídeo ao seu perfil do MySpace com apenas um clique. Legal!';
$lang['share_msg4'] = 'Adicione este vídeo ao seu perfil do HI5 com apenas um clique. Legal!';
$lang['share_msg5'] = 'Selecionando a área de texto acima irá automaticamente copiar o código HTML para sua área de transferência.';
$lang['share_msg6'] = 'O código para o vídeo foi copiado para sua área de transferência.';
$lang['share_msg7'] = 'Seu amigo receberá este vídeo em poucos segundos. Temos certeza de que ele ficará contente! \n Por favor, clique OK para fechar a janela';
$lang['report_msg1'] = 'Obrigado! Seu relatório foi submetido ao administrador. \n Por favor, clique OK para fechar a janela';
$lang['report_msg2'] = 'Obrigado! Seu relatório foi submetido ao administrador.';
$lang['report_form1'] = 'Especifique o problema';
$lang['report_form2'] = 'Nãoo funcionando';
$lang['report_form3'] = 'Vídeo errado';
$lang['report_form4'] = 'Vídeo morto';
$lang['report_form5'] = 'SPAM';
$lang['report_form6'] = 'Conteúdo racista ou de ódio';
$lang['report_form7'] = 'Conteúdo com direitos autorais';
$lang['report_vp'] = 'Reporte problema com vídeo';
$lang['report_vc'] = 'Reporte comentário a vídeo';

$lang['create_account'] = 'Crie sua conta';
$lang['register_msg1'] = 'Sucesso! Sua conta foi criada.';
$lang['register_msg2'] = 'Um email com as informações de sua conta foi enviado para';
$lang['register_msg3'] = 'Junte-se ao nosso site de vídeos e desfrute de todos os benefícios. Estamos aguardando';
$lang['register_msg4'] = 'Sua conta foi criada, mas está atualmente inativa. Para ativar sua conta você precisa visitar o link que consta do email.';
$lang['register_msg5'] = 'Sua conta está ativa, porisso proceda à página principal para fazer seu login.';
$lang['register_err_msg1'] = 'O código que você forneceu está incorreto';
$lang['register_err_msg2'] = 'O endereço de Email não é válido';
$lang['register_err_msg3'] = 'Este endereço de Email já está em uso';
$lang['register_err_msg4'] = 'O nome de usuário (username) é curto demais (menos de 4 caractéres)';
$lang['register_err_msg5'] = 'Caractéres inválidos encontrados no nome de usuário (username)';
$lang['register_err_msg6'] = 'Este nome de usuário já está em uso';
$lang['register_err_msg7'] = 'Senha e senha de confirmação não conferem';
$lang['register_err_msg8'] = 'campo está vazio';

$lang['account_info'] = 'Informação da conta';
$lang['password_retype'] = 'Re-digite a senha';
$lang['confirm_pass'] = 'Confirme a senha';
$lang['verify_registration'] = 'Verificar o registro';
$lang['enter_captcha'] = 'Entre o código de validação';
$lang['choose_country'] = 'Por favor, informe o país';
$lang['choose_category'] = 'Por favor, escolha a categoria';

$lang['comment_msg1'] = 'Por favor, preencha seu nome';
$lang['comment_msg2'] = 'Por favor, escreva um comentário!';
$lang['comment_msg3'] = 'Pare de enviar spam para o site!';
$lang['comment_msg4'] = 'Houve um problema com sua submissão. Por favor, tente novamente.';
$lang['comment_msg5'] = 'Obrigado! Seu comentário está aguardando ser aprovado.';
$lang['comment_msg6'] = 'Obrigado por seu comentário!';

$lang['music_videos'] = 'Vídeos-Clips';
$lang['page'] = 'Página %s de ';
$lang['browse_msg1'] = 'Ocorreu um erro, por favor volte.';
$lang['browse_msg2'] = 'Desculpe, não há títulos nesta categoria neste momento.';
$lang['browse_page11'] = 'Página 1 de 1';

$lang['favorites_msg1'] = 'O vídeo foi removido de sua lista!';
$lang['favorites_msg2'] = 'A lista de vídeos favoritos deste usuário é particular.';
$lang['favorites_msg3'] = 'Desculpe, não há vídeos disponíveis.';
$lang['myfavorites_title'] = "%s's Vídeos Favoritos";
$lang['myfavorites_share'] = 'Compartilhe seus favoritos';

$lang['login_msg1'] = 'Precisa do Username!';
$lang['login_msg2'] = 'Precisa da Senha!';
$lang['login_msg3'] = 'username ou senha incorreta!';
$lang['login_msg4'] = 'Sua conta está atualmente inativa. Por favor, ative primeiro su conta.';
$lang['login_msg5'] = 'Por favor, entre o email que você forneceu quando se registrou.';
$lang['login_msg6'] = 'Por favor, entre seu usernme.';
$lang['login_msg7'] = 'Nenhuma conta foi encontrada com este endereço de e-mail. Você deve contatar o webmaster, se pensa que isto pode ser um engano.';
$lang['login_msg8'] = 'A informação que você forneceu está incorreta.';
$lang['login_msg9'] = 'Não pude renovar sua senha. Por favor, contate o administrador e reporte este problema!';
$lang['login_msg10'] = 'Pedido inválido.';
$lang['login_msg11'] = 'Houve um problema durante o processamento de seu pedido. Por favor, tente novamente e, se este problema persistir, contate o administrador em:';
$lang['login_msg12'] = 'O usuário requisitado não existe em nossa base de dados';
$lang['login_msg13'] = 'Sua conta já está ativa.';
$lang['login_msg14'] = 'A chave de ativação que você forneceu é inválida.';
$lang['login_msg15'] = 'Por favor, aguarde ser redirecioando. Se não deseja esperar, por favor, clique <a href="%s">aqui</a>.';
$lang['login_msg16'] = 'Sua conta foi suspensa!<br />%s';

$lang['rating_current'] = 'Avaliação atual';
$lang['rating_msg1'] = 'Você já avaliou este.';
$lang['rating_msg2'] = 'Obrigado por avaliar!';
$lang['rating'] = 'Avaliaçõ';
$lang['show_rating'] = 'Avaliação: <strong>%s</strong> de %s %s';
$lang['currently'] = 'Atualmente %s/5';
$lang['rating_count'] = '%s de 5';

$lang['lights_off'] = 'Luzes Desligadas';

$lang['tag_msg1'] = 'Não pude fazer a pesquisa; um erro ocorreu na linha';
$lang['top_videos_msg1'] = 'Desculpe, nenhum dos vídeo desta categoria se qualificam.';
$lang['top_videos_msg2'] = 'Desculpe, não há registros neste momento.';
$lang['top_videos_last_x_days'] = 'Últimos %s dias';

$lang['mailer_subj1'] = 'Os detalhes de sua nova conta de %s';
$lang['mailer_subj2'] = '%s enviou uma mensagem de %s';
$lang['mailer_subj3'] = 'Sua nova senha de %s';
$lang['mailer_subj4'] = 'Os detalhes de sua nova conta em %s';
$lang['mailer_subj5'] = '%s envio-lhe um vídeo-clip';

$lang['submit_send_msg'] = 'Enviar mensagem';
$lang['submit_comment'] = 'Submeter comentário';
$lang['submit_save'] = 'Salvar';
$lang['submit_send'] = 'Enviar';
$lang['submit_search'] = 'Pesquisar';
$lang['submit_upload'] = 'Enviar';

/* 1.6.1 Additional Language Entries */
$lang['profile_socialfootprint'] = 'Web Profile';
$lang['profile_social_website'] = 'Website/Blog';
$lang['profile_social_fb'] = 'Facebook URL';
$lang['profile_social_twitter'] = 'Twitter URL';
$lang['profile_social_lastfm'] = 'Last.fm URL';
$lang['profile_msg_social_link'] = 'Invalid link';
$lang['page_missing_title'] = 'Sorry, page not found!';
$lang['page_missing_msg'] = 'The page you were looking no longer exists.';

/* 1.6.3 Additional Language Entries */
$lang['upload'] = 'Upload';
$lang['upload_video'] = 'Upload video';
$lang['upload_video1'] = 'Select file';
$lang['upload_video2'] = 'Thumbnail';
$lang['upload_errmsg1'] = 'File failed to upload correctly.';
$lang['upload_errmsg2'] = 'Bad file type';
$lang['upload_errmsg3'] = 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini.';
$lang['upload_errmsg4'] = 'The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form.';
$lang['upload_errmsg5'] = 'The uploaded file was only partially uploaded.';
$lang['upload_errmsg6'] = 'No file was uploaded.';
$lang['upload_errmsg7'] = 'Missing a temporary folder. Introduced in PHP 4.3.10 and PHP 5.0.3.';
$lang['upload_errmsg8'] = 'Failed to write file to disk. Introduced in PHP 5.1.0.';
$lang['upload_errmsg9'] = 'File upload stopped by extension. Introduced in PHP 5.2.0.';
$lang['upload_errmsg10'] = 'No file was selected/uploaded.';
$lang['upload_errmsg11'] = 'You have reached the daily limit for uploading videos. Thank you and come again!';

/* 1.6.5 Additional Language Entries */
$lang['registration_req'] = 'Sorry, only registered users take this action.';
$lang['restricted_sorry'] = 'Sorry, this video is available only to registered users.';
$lang['restricted_register'] = 'Please sign in below or <a href="'._URL.'/register.'._FEXT.'">register</a> to view this video.';
$lang['rating_na'] = 'Not allowed';
$lang['share_msg8'] = 'Embedding is disabled for this video.';

// You can only translate or modify the following line if you have paid the 'Footer link removal fee'.
// If you haven't paid this fee please visit http://www.phpsugar.com/phpmelody_s_lrf.html
// to pay this. Removing or editing the following line without paying this fee is a violation of our software agreement.
$lang['powered_by'] = 'This site is powered by <a href="http://www.phpsugar.com/phpmelody.html" title="The Best Video CMS">PHP Melody</a>.';
$lang['rights_reserved'] = 'All rights reserved';
?>